"حسب ما أذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatırladığım kadarıyla
• Hatırladığıma göre

Hatırladığım kadarıyla aptalın biri onu öldürene kadar albatros bir geminin uğuru sayılırdı.
حسب ما أذكر كيف صادف الحظ الجيد تلك السفينة التي أرسلت لقتلي

Hatırladığım kadarıyla, arkadaşın koreograf olmak istiyordu, değil mi?
صديقتك تريد أن تصبح مصممة رقصات على حسب ما أذكر

Tıpkı senin gibiydi, ama Hatırladığım kadarıyla biraz daha yaşlıydı sanırım.
كان يشبهك كثيراً كان أكبر عمراً حسب ما أذكر

Hatırladığım kadarıyla, sen bana kılını kıpırdatma demiştin.
على حسب ما أذكر أخبرتني بأن لا أُحرّك ساكنا

Hatırladığıma göre atışların çok kuvvetliydi.
على حسب ما أذكر لقد كنتَ تقوم برميةٍ مقوّسةٍ ممتازة

- Hatırladığım kadarıyla daha çok mum vardı.
مزيد من الشموع حسب ما أذكر الكهرباء انقطعت

Hatırladığım kadarıyla, bayağı müthiş saçları vardı.
نعم, حسب ما أذكر كانت تملك شعرًا مذهل

Hatırladığım kadarıyla siz oldukça yakındınız...
-كنتما مقرّبتين للغاية حسب ما أذكر -د.

Hatırladığım kadarıyla olmadı.
ليس حسب ما أذكر

Hatırladığım kadarıyla hayır.
ليس حسب ما أذكر.

Hatırladığım kadarıyla aynı hafta içindeydi.
نفس الأسبوع على حسب ما أذكر

Hatırladığıma göre biz balayına gitmemiştik, değil mi?
على حسب ما أذكر لم نقضِ شهر عسلنا قط؟ أفعلنا؟