"حسناً أنا سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevindim

Sonunda bize uymaya karar vermene sevindim.
حسناً أنا سعيد لرؤيتك أخيراً وقد وافقت على إرتداء الملابس الرسمي

Beni böyle görmene çok sevindim tamam mı, ve şimdi hemen sana bir öğüt vereceğim.
حسناً, أنا سعيد أنك تفكر بى بهذا الشكل وسأعطيك بعض النصائح الآن

Bundan iyi bir şeyler çıktığına sevindim.
حسناً أنا سعيد بأنه حدث شيئاً جيداً من كل هذا

Bundan iyi bir sonuç çıktığına sevindim.
حسناً أنا سعيد أن شيئاً طيباً نتج عن كل هذا

Sen ve bu küçük kız için işlerin düzelmesine sevindim.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

- Tatilinde eğlenmene sevindim.
و الطفل كان رائعاً حسناً , أنا سعيد أنكِ تستمتعين بجولتكِ

Sorduğuna sevindim. Ekstra bir sözlü notuna ne dersin?
حسناً , أنا سعيد أنكَ سألت ما شعوركَ حيال الحصول على علامات إضافية ؟

İyi vakit geçirmenize sevindim beyler.
حسناً أنا سعيد يا رفاق أنكم قضيتوا وقتاً ممتعاًَ

Şey, bununla sizin ilgilenmenize sevindim.
حسناً, أنا سعيد جداً لأنك تعمل على هذه القضية.

Daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Şey... Eve döndüğüne sevindim, oğlum.
حسناً,أنا سعيد بعودتك الى الديار يا بنى

Şey, kimsenin yaralanmamasına sevindim.
حسناً أنا سعيد لأنه لم يتأذى أحد

Yardımcı olabildiğimize sevindim.
حسناً, أنا سعيد أن بإمكاننا المساعده

Anlıyorum. Sonunda birinin anlamasına sevindim.
حسناً, أنا سعيد لتفهم أحدهم أخيراً

Şey, bunu söylediğini duyduğuma sevindim.
حسناً, أنا سعيد لسماعك تقولين هذا

Böyle düşünmene sevindim.
حسناً, أنا سعيد لأنك تشعر بذلك

Soruşturmayı ilerlettiğinizi gördüğüme sevindim.
حسناً , أنا سعيد برؤيتكِ تتقدمي بذلك.

Ah iyi. Eğlendiğini duyduğuma sevindim.
حسناً, أنا سعيد بأنك تستمتعي بالحفلة

Oğlun sonunda sana göğüs kabarttırabildiği için sevindim.
حسناً , أنا سعيد لأن ولدك أخيراً شرفك