"حسناً بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Raymond ve sen buraya taşındıktan sonra, birinin aile kurmanıza yardım etmesi gerekiyordu.
حسناً بعد ان انتقلت ورايموند الى هنا على احدهم ان يساعدكما بتربية العائلة

Ama birkaç kısa gün sonra, ait olduğu yere dönecek.
حسناً, بعد مده من الايام القليله سوف يعود لمن يخصه

İki gün sonra ben de olmayacağım, ama yine de yıllıkta varım.
حسناً,بعد يومين,لن أكون تلميذ اً هنا أيضاً لكنني سأبقى في الكتاب المدرسي.

18 yıllık bir meraktan sonra babam hakkında birkaç şey öğrendim.
حسناً بعد 18 عشر عاماً من التساؤل. هذا ماتعلمته من والدي

Teşhisten birkaç hafta sonra, Vermont'a gittik, ve Jeff'i babalar meclisine katılacak ilk kişi olarak seçtim.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

Ticaret ve ekonomi alanlarında yıllarca çalıştıktan sonra, dört yıl önce, kendimi insan kırılganlığının ön saflarında çalışırken buldum.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Pekala. Kağıdı bir kez katladıktan sonra,
حسناً .. بعد أن قمنا بطي الورقة مرة واحدة

PM: 45 dakika sonra, sizi tanıyabiliyor.
بيتر مولينكس : حسناً بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك

Yemekten sonra iyi bir puronun yerini hiçbir şey tutamaz.
حسناً بعد الوجبة لو يوجد مثل السيجار الجيد

O zaman bir gün sonra 13.00 diyelim.
لنرى حسناً .. بعد غد، نجرى العملية فى الواحدة ظهراً

Maçtan sonra kendime göre bir tane alacağım.
حسناً, بعد المباراة, سأشتري واحدة تناسبني

Şey evlendikten sonra, adamla kadın birbirlerine çok yakın yatıyorlar...
حسناً بعد الزواج الرجل واللأمرأة يستلقون قريبين

Bu reklamdan sonra 15 saniyeliğine yayına döneceğiz. Radyonun reklamını yapacaksın. sonra da haberlere bağlanacağız.
حسناً بعد هذه النقطة سنعود بعد 15 دقيقة ستقوم بتعريف المحطة ثم تنقل إلى أستديو الأخبار

Sanırım bu geceden sonra onu da yapmayacağız.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Hayatımızı kurtardıktan sonra, angarya işler yaparsınız artık.
حسناً , بعد أن تنقذ حياتنا يمكنك أن تقوم ببعض الأعمال الروتينية, ربما

Basın sayesinde TV kahramanı olduktan sonra, bana ne kalacak?
حسناً بعد أنت تصبح دولياً مع كل الجمهور مالذي سيبقى لي؟

Tamam. 55 gün sonra, siz ikiniz, acemi yarışmasını kazanacaksınız.
حسناً , بعد 55 يوما سوف تفوزان بمسابقة المبتدأين .

Evet, tabii, şu son davadan sonra bana bir daha olaşamamanı Zack'e ben söyledim.
حسناً, بعد أخر قضية قلت لزاك بألا يوصلك على الهاتف أبداً

Bu geceden sonra bir kamyon gördüğüne emin olabiliriz.
لا يمكن أن تكون متأكداً مما كان يراه حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين

Tamam. Kızımın doğumundan sonra futbola tekrar başlamam diyebilirim.
حسناً بعد ولادة إبنتي قد أقول لحظة تجنيدي في المنصب