"حسناً حسناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pekala
• Pekâlâ
• Peki
• - Tamam
• Tamam tamam

tamam, Pekala, mesaj alındı ama bu gece son olacak.
حسناً , حسناً , فهمت قصدك ولكن ذلك سينهي الليلة

Pekala. Yukarı gelebilirsin ama sadece bir dakikalığına.
حسناً , حسناً, يمكنك الصعود ولكن لدقيقة فقط

Pekâlâ, Pekâlâ bu kadar yeter, bu çılgınlığı sona erdirmemin tek yolu mutlu günümde yanımda duracak birini seçmemse bunu yapacağım.
حسناً . حسناً لقد وجدتها , إذا كانت الطريقة الوحيدة لأتمكن من إنهاء هذا الجنون هو في الحقيقة باختيار شخص ما

(Gülüşmeler) Pekâlâ, çoğunuzun bu sabah duş alabileceğini söylemek doğru olur.
حسناً, حسناً. أظن أنه من العدل القول أن معظم الناس هنا على الأرجح قد قاموا بالاستحمام هذا الصباح

* AND THEN HE MARRIED A LOLLIPOP * Peki peki, Peki.
وعندها تزوج المصاصة حسناً , حسناً , حسناً

- Tamam tamam... 50 dolar. - Bana 100 dolar borcu olan biri var.
حسناً, حسناً, موافق على 50 أعرفُ رجلاً, يدين لي بـ100

Tamam, tamam, bana konferans vermeyi bırak da ona biraz su ver.
حسناً, حسناً .احتفظ بمحاظرتك, واعطه الشراب

Pekala, şöyle:
حسناً,حسناً,الآن أنزلك في تلك النهاية,عند الباب الصغير

Pekala, o zaman buradan uzakta bir yerde konuşalım.
حسناً, حسناً.. لنحظى بمحادثة.. بعيداً عن هذه المنطقة.

Pekala, karı gibi düşün.
حسناً .حسناً حسناً يجب علي أن افكر كامرأة

Pekala arayıp yarın ilk iş sabah onu almalarını söyleyeceğim.
حسناً ,حسناً سوف أتصل بهم أول شئ في الصباح لكي يأخذوه

Pekâlâ. Tamam işte kapattım. Şimdi ne olacak?
أجل , حسناً حسناً , لقد أغلقتهم ماذا الآن ؟

Tamam, Pekâlâ. Daha fazla dayanamayacağım, tamam mı?
حسناً , حسناً لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر , حسناً ؟

Tamam, Pekâlâ, bundan kurtulmak için bir yol bulmalıyız.
حسناً , حسناً , سنجد طريقة للخروج من هذا

Beni buradan çıkaramaz mısın? Benim işe gitmem gerek. Peki ya sen?
حسناً حسناً ، هل بإمكاني أخذ صورة للجميع؟

Haklısın. Peki, ne yapacağız?
حسناً , حسناً , أنت على حق لكن ماذا سنفعل ؟

Peki. Tamam. Bugün olmasını istiyorsan, karşılıklı konuşarak halletmeliyiz.
حسناً, حسناً, إذا تريد أن تفعل ذلك اليوم نحن ينبغي أن نفعل ذلك شخصياً

- Tamam. Durmalıyız. - Daha iyi değilsiniz.
حسناً , حسناً , سنتوقف من الأفضل ألا تفعل

- Bileğimi burkmuşum. - Tamam, dur bakalım orada.
لقد إلتوي كاحلي حسناً , حسناً , إبقى هنا , إبقى هنا

- Çok zor! - Tamam, tamam.
حسناً حسناً ربما علينا إخراج هذا بشكل مختلف

Tamam. Tamam. Bundan sonra Frank'in payını bölüşeceğiz.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

Tamam,tamam, OKsadece birtek şey söyle bay milyoner
‫حسناً حسناً. فقط أخبرني شيء واحد يامليونير ‫أنت غني, إذن لماذا تتصل من هاتف عمومي؟