"حسنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Tamam
• Şey
• Pekâlâ
• şey yok

- Hayatımızı kurtardın. Sonsuza dek sana minnetarız. - Tamam, tamam, her neyse.
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد حسنا حسنا, لا يهم

- Orospu çocuğu. - Tamam, ahbap, bana dokunamazsın.
أيها الحقير حسنا لا تستطع أن تلمسنى أنا شرطى

-Bir erkeğe nasıl böyle bir Şey dersin? -Şey bilemiyorum, Burt.
ما هذا الشيء الذي تقوله لرجل حسنا , لا اعلم بيرت

O kadar uzun süre kapalı kalmışsa büyük bir Şey olmuş olmalı.
حسنا , لا بد من حدوث شئ لاغلاق هذا المكان لهذه المدة

Pekâlâ, buna ihtiyacımız olduğunu düşünmesem de bebeğim seni sevmekten asla vazgeçmemiştim.
حسنا, لا اعتقد اننا نحتاج واحده. انا لم اتوقف عن حبك ابدا.

Pekâlâ, aramızda hiçbir ortak yön yok.
حسنا لا بأس لا بأس نحن ليس لدينا اي شئ مشترك على الإطلاق

Yanık kadar acı veren bir Şey yok, hanımefendi.
حسنا , لا يوجد ما هو اشد الما من الحروق , اماه

Söyleyecek bir Şey yok. Bunları söylemek gerçekten cesaret ister.
حسنا لا تقول اكثر اتعرف انه من الشجاعة ان تناقش ذلك الموضوع

- Tamam. - Efendim onunla kibarca konuşmamalısınız.
حسنا لا سيدتي لا يجب ان تقولي له ذلك

- Burada bir gizli görevdeyiz. - Tamam. Sorun değil.
أننا متخفيين هنا اوه حسنا لا مشكلة

- Düşündüğüm tek Şey bu. - Tamam. Sam, onları bulacağız.
إنّه الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به حسنا لا بأس سام, سوف نعثر عليهم .

- Ben sadece sorular soruyorum. - Tamam,sorun değil.
أنا أطرح فقط بعض الأسئلة - حسنا, لا توجد مشكلة -

-93,86,79,72... - Tamam, idrak yeteneğinde bir sorun yok.
93,86,79,72 - حسنا , لا يوجد نقص في الإدراك -

Tamam. Şey, baba olmak zorunda değilsin. Kimse senden baba olmanı istemiyor.
حسنا لا يجب عليك ان تكون اب لم يطلب احدا منك هذا

Bu onun ofisinde suçlayıcı bir Şey bulundurduğu anlamına gelmez.
فانه ضعيف مثلها حسنا ,لا أظن انها ستحتفظ فى مكتبها بأى شئ يجرمها

Pekâlâ aranızda daha fazla konuşmayın.
حسنا,لا مزيد من الكلام بينكم أنتما الأثنين

Pekâlâ, geçit etrafında pek fazla bitki örtüsü var gibi görünmüyor bu yüzden aramanızı biraz genişletmeniz gerekebilir.
حسنا, لا يبدو هناك اي نباتات قريبة من البوابة لذا يجب عليكم ان تبحثو في نطاف اكبر

Pekâlâ, masada beyzbol skorlarını takip etmemelisin. Haklısın. Barda televizyon var.
حسنا , لا يمكنك تفقد نتائج البيسبول على الطاولة حسنا , هناك تلفاز عند البار

Bu konuda yapabileceğim bir Şey yok.
حسنا,لا يوجد اى شىء بأستطاعتى فعله حول ذلك الامر؟

Bir seferlik es geçmende utanılacak bir Şey yok. - Kontrolü ben yaparım.
وله أولاد صغار حسنا, لا يوجد عيب في عدم المشاركة بهذه الحالة

Yapabileceğim bir Şey yok ve bir şeyle oyalanmak zorundayım o yüzden bari bunu yapayım.
حسنا, لا يوجد مايمكنني عمله، وعلي أن أفعل شيئا، لذا أريد القيام بهذا.