| Bir, iki... Pekala millet, beş dakika ara. Ben ilgilenirim. | Open Subtitles | واحد, إثنان حسنا, يا رفاق خمسة دقائق, سأتعامل مع هذا |
| Tamam, çocuklar, bir kaç raund için hazır olun. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، دقائق معدودة لنكون جاهزين |
| Pekala, çocuklar bu iş çok uzamadı mı? | Open Subtitles | حسنا يا رفاق زاد الأمر عن حده، أليس كذلك؟ |
| Evet, tabii ki. Tamam millet. Saklanalım. | Open Subtitles | أجل ، بالطبع ، حسنا يا رفاق لنذهب ونختبئ إنها على وشك الوصول |
| - Fişi tak. - Tamam, Beyler, Nerdeyse hazır. | Open Subtitles | وصل الطاقة حسنا يا رفاق, نحن جاهزون تقريبا |
| Pekâlâ millet, otobüs istiyorum. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق اريد الحافلات هنا الان |
| Plak anlaşmamı yapar yapmaz, hiçbiriniz ile konuşmayacağım. Peki çocuklar, burada olduğunuz için çok sevinçliyiz. | Open Subtitles | لن أتحدث إلى أي منكم حسنا يا رفاق , نحن متحمسون جدا لوجودكم هنا |
| Pekala millet, istediğimiz şeyi, istediğimizle, istediğimiz zaman yapmak artık elimizde, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنا يا رفاق, نحن الان احرار لنفعل ما نشاء مع من نشاء, وقتما نشاء نخب الحرية |
| Pekala millet. İşte başlıyoruz. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق , لقد حانت اللحظة |
| Pekala millet onu duydunuz. Hadi yapalım şunu. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، لقد سمعتم دعونا نفعل ذلك |
| Tamam çocuklar, iniş bölgesine 15 saniye mesafedeyiz. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، نحن على بعد 15 ثانية من نقطة الإطلاق |
| Tamam çocuklar, yılmak yok, bitirelim şu işi. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق إلى العمل جميعاْ كيف حالك بالإسفل هناك ؟ |
| Tamam çocuklar, gerisini bana bırakın. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق أستريحوا سأتولى الأمر من هنا |
| Pekala çocuklar olay şu. Burada bekleyip onu oyalayacağız. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، هذه هى الخطة سنبقى هنا ونغريه بالقدوم إلينا |
| Pekala çocuklar, lütfen araçlarınıza binip evinize geri dönün. | Open Subtitles | انك تضيع وقتك حسنا يا رفاق ، رجاءأ ارجعوا و ادخلوا فى سياراتكم |
| Pekala çocuklar, Seromoni'lerin başlamasına 24 saat kaldı. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق , الأجتماع سيتم خلال ال 24 ساعة القادمة جهزوا أنفسكم |
| Tamam millet, şimdi ikişerli takımlara ayrılın. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق قوموا بتقسيم انفسكم لفرق من شخصين |
| Tamam millet. Sessizlik lütfen, çekiyoruz. | Open Subtitles | ، حسنا يا رفاق هدوء رجاء، نحن نصور |
| Tamam beyler, rol yapma... | Open Subtitles | حسنا يا رفاق , حان وقت لعب تبادل الأدوار |
| Tamam, beyler. Ben saçımı yaptırmaya gidiyorum. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق سأذهب الى مُصفف الشعر |
| Pekâlâ millet, yeni bir sezon başlıyor. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق هذه بداية الموسم الجديد |
| Pekâlâ millet, işte geldi. | Open Subtitles | " حسنا يا رفاق ، الجرائد في الطريق " |
| Peki çocuklar, araba arayalım, umalım da yiyecek de olsun. | Open Subtitles | حسنا , يا رفاق , دعونا نبدأ في البحث عن بعض السيارات , آملين أن تكون مليئة بالطعام |
| Peki çocuklar şimdi bana ne olacağını söyler misiniz? | Open Subtitles | حسنا يا رفاق , أستخبرونني بما سيحدث تاليا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 