"حسنٌ إذن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam o zaman
• O halde
• Peki o zaman
• Tamam öyleyse

Tamam. O zaman aileyi ziyaret ederiz, sonra ben seni karakola bırakırım.
حسنٌ , إذن , سنزورُ الوالدين وبعد ذلك سأنزلكِ بالمركز.

Tamam, o zaman ne gerekiyorsa yapın.
حسناً . حسنٌ إذن , أرجوكِ إفعلي أي شيء تقدرين عليه

Tamam, o zaman dövme salonuna döneceğiz ve bunu düzelttireceğiz.
حسنٌ إذن , سنرجع إلى دار الوشوم -وسنذهب لتعديله -أريني وشمك

O halde neden sen de kulübün de devamlı yalanlar sıkıp duruyorsunuz bana?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Peki, o zaman ben bir dahi olmalıyım, çünkü isteğin gerçekleşti.
حسنٌ إذن ، لاشك أني عفريت من الجن لأن أمنيتك تحققت

Tamam öyleyse...
حسنٌ إذن.

- Doğru kişiyle tabii. - Tamam o zaman.
ــ لكن بالشخص المُناسب ــ حسنٌ إذن

Tamam o zaman o kana yazık olacak.
حسنٌ إذن... سيكون مؤسفاً أن يسيل.

Tamam o zaman. Sabah görüşürüz
حسنٌ إذن سأراك في الصباح.

Tamam o zaman. Kenara çekil.
حسنٌ إذن ، تنحى جانباً.

Tamam o zaman. Ne yapalım biliyor musunuz?
حسنٌ , إذن , أتعلمون ماذا ؟

Tamam o zaman.
حسنٌ , حسنٌ, إذن.

Tamam o zaman, bana teşekkür edin.
.حسنٌ , إذن إشكرني

Tamam, o zaman gidip Tuck'ı okuldan alsam iyi olacak.
حسنٌ إذن (حسناً , أعتقد أنّني سآخذ (تاك من المدرسة مبكّراً , تعلمين

Oldu, Tamam o zaman.
بالطبع حسنٌ إذن.

Peki. O halde yerini söyle, böylece neyiniz olduğunu anlayabiliriz.
حسنٌ, إذن اخبرينا بمكانه ليتسنى لنا فهم الذي بينكما.

O halde bunu geçersiz kılacak bir yol bulsan iyi edersin.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة

O halde sen burada bekle de sana içecek getireyim sonra anlatmaya başlarsın.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها.

Peki, o zaman belki bir sonraki sekreterin ofisine gelmeden de bunu nereye koyacağını düşünebilir.
حسنٌ , إذن ربما سكرتيرتُكَ القادمة يُمكنها بأن تكتشف بأين تضع هذه من دونِ أن تأتي لمكتبِك.

Tamam, Peki o zaman neden görmemize izin vermiyorlar?
حسنٌ , إذن لما لا يدعوننا نراها ؟

Tamam öyleyse.
حسنٌ إذن