"حسن الحظ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyse ki
• için şanslıyız
• Şansımıza

Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu Neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.
أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.

Neyse ki, polis Eva Soler'e tecavüz eden Angel Giménez'i yakaladı.
من حسن الحظ أن البوليس قد ألقى القبض على انخيل الذى اغتصب عارضة الأزياء إيفا سولير

Neyse ki akıllıca bir iş yaparak dairesini hemen elden çıkartmamıştı.
وكان حسن الحظ أن لديها فقط الباطن فيه، ناهيك عن الحس السليم.

Ronnette eyalet dışında. Geldiğiniz için şanslıyız.
من حسن الحظ أن "رونيت" عبرت حدود الولاية

Tam bir servis gördüğü için şanslıyız.
من حسن الحظ أن لدينا الخدمة الكاملة

Şansımıza benim ehliyetimde bir problem yoktu da, onu karakola götürdüklerinde ben de Mercedes'le takip ettim.
من حسن الحظ أن رخصتي كانت سليمة لذا عندما أخذوه لقسم الشرطة تبعتهم بالمرسيدس

Neyse ki iş konusunda, ilişkiler konusunda olduğundan daha zevkli biri.
و من حسن الحظ أن لديها تفكيراً أفضل فى إدارة الأعمال أكثر منه فى اختيار علاقاتها

Neyse ki, o günler artık geride kaldı.
من حسن الحظ أن تلك الأيام باتت من الماضي

Neyse ki iyi bir kalbim var yoksa onu takip ederdim.
من حسن الحظ أن قلبي طيب و إلا كنت حاكمتها

Neyse ki, sprinkler yangını oldukça hızlı söndürmüş.
من حسن الحظ أن الرشاشات قد أخمدت الحريق بشكل سريع.

Neyse ki artık halkı değil, Kongre'yi ikna etmemiz gerekiyor.
من حسن الحظ أن المطلوب إقناع الكونغرس لا الناس

Neyse ki, ben, beni isteyen harika bir adam buldum.
من حسن الحظ أن رجلاً رائعاً رغب بي

Onu yakalayacağız. Neyse ki dünyanın kaderi Mark Benford'ın köstebeği bulmasına bağlı değil.
من حسن الحظ أن مصير الكوكب لا يعتمد على إيجاد (مارك بينفورد) للجاسوس

Aslında oda bu halde olduğu için şanslıyız.
وللعلم، من حسن الحظ أن شكل الغرفة هكذا

Şansımıza "Aile Babası" var...
من حسن الحظ أن هناك رجل عائلة

Rosie Emekli oldu. Şansımıza Arnavutluktaki hayvanat bahçesinin veterineri düşerek ölmüş, böylece bir iş buldum.
روزي) تقاعدت) من حسن الحظ أن البيطري بحديقة ألباني مات