"حس الفكاهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• espri
• mizah

espri anlayışınızı geliştirmek için 14 sene beklediğinize inanamıyorum ama yine de iyiydi.
لا اصدق انك أنتظرت كل هذه المدة لتطوير حس الفكاهة لديك لكنها جيدة

Çarşafların arasında birinin sadece nasıl seviştiğini değil, kibarlar mı, iyi bir dinleyiciler mi ve benim yaşımdaysanız, iyi espri anlayışları var mı gibi birçok şeyi öğrenirsiniz.
تتعلم الكثير بين الشراشف، ليس فقط كيف يمارس هذا الشخص الحب، ولكن إذا ما كان لطيف، إذا ما كان يُصغي وفي عمري، إذا ماكان لديه حس الفكاهة.

Tarzını, görüşlerini ve espri anlayışını beğenmiyorum.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

Bu işlerle ilgileniyorsan mizah anlayışını değiştirmen gerekiyor.
يجب عليك أن تُطور حس الفكاهة لديك لتتعامل مع هذا الهراء

Hesaplılık ve biraz da mizah meselesi.
انه حس اقتصادي -- وأيضاً من حس الفكاهة.

Amiralın espri anlayışı olmadığını kim söylemişti.
من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟

Bu fotoğraf "Gencim, eğlenceliyim, espri anlayışına sahibim" diyor.
هذه تقول أنا شابة أنا مرحة و لدي حس الفكاهة بالتأكيد

Cesur ve dürüsttü ve sende de olan aynı gülünç espri anlayışı var.
كان شجاعا , صادقا ولديه حس الفكاهة الذي تملكه

Babaların böyle konularda pek espri anlayışları yok gibidir.
والدك لا يبدو انه يملك حس الفكاهة في مثل هذه الامور

espri anlayışına göre sıralıyorsan başı ben çekmeliyim.
إن كنتَ ستقيس على أساس حس الفكاهة إذن يجب أن أتصدر القائمة

Tabii. İkimiz de biliyoruz ki bazen espri anlayışım olmuyor.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

espri anlayışını kaybetmedin umarım.
أتمنى ألا تكوني قد فقدت حس الفكاهة لديك -ما الأمر؟

Hayır, bildiğimiz kadarıyla espri anlayışımız yok.
لا, ليس لدينا حس الفكاهة على حد علمنا.

Bu kız, hem akıllı, hem espri anlayışı hem de inanılmaz göğüsleri var.
حس الفكاهة ثديّيان لا يُصدّقان.

espri anlayışını yitirmemiş olmana çok sevindim, tatlı Alice.
أنا مسرور لأنكِ لم تفقدي حس "الفكاهة يا حلوتي "أليس

Bu şaka değil, mizah anlayışımı kaybettim.
ليست مزحة فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

Müşterilerinizin bir parça mizah anlayışına ihtiyacı var.
الزبون يحتاج قليلا من حس الفكاهة

Tamam. mizah anlayışını kaybetmen dışında anladığım kadarıyla kalp çarpıntın ve nefes darlığın var.
حسناً، عدا عن فقدان حس الفكاهة لديك

Rusların mizah anlayışını ne özlemişim.
كم أفتقد حس الفكاهة عند الروسيين

Hâlâ mizah duygusunu kaybetmemiş.
ارأيتم. مازال لديه حس الفكاهة بالسرطان.

Gerçekten garip bir mizah duygum var değil mi?
لدي حس الفكاهة الغريب هذا صحيح؟