"حشد كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir kalabalık
• kalabalığın
• Büyük kalabalık
• çok kalabalık olacak

Bilmem, ama orada büyük bir kalabalık var yani iyi olmalıdır.
لا اعلم، ولكن بما انه يوجد حشد كبير فالامر يجب ان يكون جيد

Adliyeden çıkışını bekleyen büyük bir kalabalık var.
لإختصار الأمر هناك حشد كبير يتوقع خروجه من هذه المحكمة

büyük bir kalabalık olacak, çok fazla da gürültü...
. سوف يكون هناك حشد كبير , الكثير من الضوضاء

Zamanında lisede ben de onurlandırıldım ve kalabalığın önüne çıkmaktan çok korktum, tabii sonra bunu aştım ve biliyor musun?
أتعلم, تم تكريمي مرة في الثانوية و قد كنت مذعورة من مواجهة حشد كبير

"O Büyük kalabalık, bizlere doğru koşmaya başladı."
بدأوا بالإسراع نحونا في حشد كبير

Yarın maç var, çok kalabalık olacak ve ikinci bir barmenimiz yok.
اللعبة هي غدا، لدينا حشد كبير قادم ، وليس لدينا نادل الثاني

Öğleden sonra büyük bir kalabalık toplanacaktır.
هل ستكون قادرا على جمع حشد كبير عند الظهر؟

büyük bir kalabalık yabancı arasına katılmaya hazır olmadığımı düşünüyorum.
لا أعتقد إنني جاهزة للقاء حشد كبير من الغرباء

Görülmemiş bir "şovu" izlemek için büyük bir kalabalık toplanmıştı.
حشد كبير قد تجمع على ما يدعى ب المذهل لكي ينهي كل المذهول.

Biz seninle konuşurken, arkamızda çok büyük bir kalabalık var.
ضخمة، حشد كبير يقف وراءنا الآن ونحن نتحدث.

Bina çevresinde büyük bir kalabalık toplandı, birçok aile, sevdiklerini aramakta, hala çığlık atan insanları duyabildiklerini söylüyorlar, molozların altında yardım için bağırıyorlar.
وقد تجمع حشد كبير قرب مبنى، العديد من العائلات بحثا عن ذويهم، ويقولون لك ما زلنا نسمع الناس يصرخون

Tek ihtiyacım onu 20 dakika boyunca meşgul edebilecek kadar büyük bir kalabalık.
أنا فقط بحاجة إلى حشد كبير بما فيه الكفاية لابقائه المحتلة لمدة 20 دقيقة.

Büyük bir maç, statta büyük bir kalabalık ve önümde de büyük bir adam vardı.
لذا، أنها كانت مباراة كبيرة، كان هناك حشد كبير ورجل ضخم يقف أمامي.

Gerginsin. büyük bir kalabalık, parlak ışıklar olacak ama başaracaksın.
أنت ِمتوترة، بالطبع، إنه حشد كبير و أضواء ساطعة، لكنك ستكونين على ما يرام

Frasier, dışarıda büyük bir kalabalık toplanıyor.
,فريزر هنالك حشد كبير في الخارج

Yani o kalabalığın içinde ortaya çıkmak ve ıskalamak beceriksizlik demektir.
أعني ، لكى تظهر لتُطلق النار على حشد كبير كذلك ولا تُصيب أى شخص لابُد له أن يكون مُطلق النار الأسوأ في العالم

Peki niye böyle kalabalığın karşısına çıktın?
لماذا؟ ألديك حشد كبير هنا اليوم؟

Belki onu galada yakalarım bilirsin Büyük kalabalık, bir sürü tanık.
تعلم حشد كبير , به الكثير من الشهود

Büyük kalabalık memnuniyeti.
حشد كبير مبهج

Ama sanırım çok kalabalık olacak. Bir çok insan uçakları kalkarken izleyecek.
لكن ثمة حشد كبير من الناس يأتي لرؤية الطائرات