"حشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böceği
• bir böcek
• böceğe
• sineği
• böceğin
• solucan
• sinek
• böceksin
• böcekle
• böcekten
• haşere
• böcekler
• böceğinin
• böcekleri
• böcek gibi

Bunun anlamı, eğer ayın böceği takvimimiz olsaydı, aynı türe gelmemiz 80.000 yıldan fazla sürerdi.
وهذا يعني أنه يمكننا عمل تقويم به حشرة لكل شهر دون تكرار أي نوع منها لأكثر من 80,000 سنة.

Benim gözümde sen, hamam böceği ile susadığında ağzının kenarında... biriken şu beyaz şey arasında bir yerdesin.
بالنسبة لى, أنت فى مكانآ ما بين حشرة وتلك المادة البيضاء التى تجتمع في زاوية فمك متى تكون عطشان جداً

Bu arada, insanların hayatı, lanet bir böcek tarafından bozuluyor.
و في تلك الأثناء، حياة أشخاص خُرّبت بسبب حشرة لعينة

Bir gezinti için yılın en iyi anları, bir iki böceğe aldırmadığın
إنه وقت مناسب فى السنة للركوب. طالما لا تمانعين فى وجود حشرة أو حشرتين.

Aradığımız onun oğlu, hayatında bir sineği bile incitmemiş bir oğlan.
من نبحث عنه يكون إبنها شاب لم يؤذي حشرة في حياته

Moore'un yasaları hesaplamayı kolaylaştırdı, o kadar kolaylaştı ki, bireysel bir böceğin hayatını tartıp, evet budur veya değildir diye tartabiliyoruz. Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.
قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها. و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.

Laflarına dikkat et, sikik solucan. Kokan parmak mı istiyorsun?
انتبه لكلامك يا حشرة تريد ذلك الإصبع النتن؟

Odamdaki ilk böceği öldürmeden önce onlar bize saldırmadılar.
لم يهجموا إلا بعد أن قتلت أول حشرة في غرفتي

Sürekli bir böceği ezip geleceği değiştireceğimden endişe ediyorum.
أنا آسفة، لا أنفك عن التفكير بأني سأدوس على حشرة وأغيّر المستقبل

Diğer yarısı Eratus böceği dediğimiz bir yaratıktan geliyor.
وجزء آخر مصدره مخلوق ندعوه حشرة إيراتوس.

" Arzulu , karanlığı aydınlığa çeviren ateş böceği gibi "
الرغبة، مثل حشرة مضيئة، تتوهّجُ لامعةَ ثمّ تَخْفتُ.

Japonya, ezilmeyi bekleyen bir böcek, ve Batı korkuyla titreyecek.
اليابان حشرة تنتظر من يسحقها و الغرب يرتجف من الرعب

Eğer bu kadar esneyemeseydi bir böcek ağa çarptığında üzerinde sıçrayıp giderdi.
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها

Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Yani, böceğe dönüşmesi iğrenç ama her şeyin çok alelade olması hoşuma gitti.
-أعني إنها تبدأ في التبويخ عندما يتحول إلي حشرة -لكني أحب حقيقة الأشياء

Şu anda, kılıcın bir sineği bile öldüremez.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Bir böceğin sırtında, Afrika'nın güzel dokusu boyunca gezmek gibi hissettiriyor bu.
شعرت وكأنني راكبٌ على ظهر حشرة ذاهباً عبر البساط الإفريقي العظيم.

Kime oy verdiğini bilmek istiyorum. Seni solucan!
أريد ان أعرف الان لمن تصوت, انت حشرة

Şapkamın içinde kanatları olmayan bir sinek var. Köprü havaya uçurulmuş! Frene bas, Yüzbaşı, frene bas.!
لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي هل تحطمت سيارتنا؟

Yüce şeylere doğru yol alırken önüme çıkan ve ezilmesi gereken bir böceksin.
أنت مجرد حشرة في طريقي وسأسحقك في رحلة سعيي إلى تحقيق أمور أعظم

Neden bir böcekle bu kadar ilgilendiğinizi anlamıyorum.
انظروا , لا أرى لماذا أنتم تتشاجرون على حشرة ما

bir insanı öldürmeleri böcekten epeyce uzun sürüyor olsa bile.
ويستغرقُ الأمر وقتًا أطول لقتل شخص من قتل حشرة.

O lanet olası, rahatsızlık veren bir haşere ve ben şiddetli bir şekilde üzerine basmak istiyorum.
إنه حشرة صغيرة ومزعجة وأريدكم أن تدوسوه بقوَّة

Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.
وهذا العبور، فوق المحيط هو العبور المحيطي الطبيعي الحقيقي الوحيد لأي حشرة.

Şimdi, senin ortağın dişi yatak böceğinin ne olursa olsun üreme organına ihtiyacı yoktur.
الأن حشرة السرير الأنثى المشتركه الخاصه بك لا تحتاج الى أعضاء تناسليه خارجيه مطلقا

UFO konusunda neler bildiğinizi bilmem ama tipik gözlemler karakteristik olarak gece böcekleri sürülerinin bir elektrik alan içinde uçuşmaları ile eş zamanlı.
في الحقيقة حشرة تعجّ. أنا لا أعرف إذا تعرف أيّ شئ حول يو. إف.

Fakat asıl söylemek istediğim seni böcek gibi ezdiğim için özür dilerim.
لكن المغزى هُو أنا آسفة لأنّني , لأنّني سحقتُكِ بقسوة كأنّكِ حشرة