"حصلت على أول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

İlk bilgisayarımı gençliğimde, Accra'da büyürken aldım. ve gerçekten çok hoş bir cihazdı.
حصلت على أول حاسوب عندما كنت مراهقا في أكرا ، وكان جهازا رائعا حقا.

Kwabena Boahen : Evet, başlangıçta da söylediğim gibi. İlk bilgisayarımı gençliğimde, Accra'da büyürken aldım.
كوابينا بواهن : نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا.

Bundan kısa bir süre sonra, Richmond, Virginia'da televizyon haberciliğindeki ilk işimi aldım.
وبعد ذلك بوقت قصير، حصلت على أول عمل لي في التليفزيون. في ريتشموند، في فيرجينيا،

15 yaşındayken ilk profesyonel seçmeme katıldım.
عندما كنت في الخامسة عشرة، حصلت على أول تجربة أداء احترافية

Ve Ahmetabad dünyayı dolaşan ilk çocuk-dostu zebraya sahip.
وأحمدأباد حصلت على أول معبر مشاة من صنع الأطفال في العالم.

İlk kahkahaları Din okulunda... babamı taklit ederken aldım.
حصلت على أول ضحكة في المعهد الديني، وأنا أقلّد والدي.

Bu ilk Kolay-Pişir Fırını'mı alıp Basit-Monica Fırınını açtığımdan beri rüyamdı.
انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا

İlk patlama imgelemini, gerçekleşeceği yerden aldın.
إذاً، حصلت على أول رؤيـة عن الإنفجار من المكان عند حدوثـه

Şunu hatırlarım, buraya ilk geldiğimde benim gibi izler taşıyan insanları tanımanın heyecanını yaşıyordum.
أتذكر عندما حصلت على أول نوع من الهبوط هنا الإحساس الممتع في الاعتراف للناس بمكانتي في القبيلة.

Uzun zaman önce, ilk koruma ücretimi aldığımda,
منذ زمن بعيد وعندما حصلت على أول مال لحمايتي شخص ما

Japonya'da ilk defilemi yaptığım zaman, herşey mükemmel gidiyordu,
عندما حصلت على أول عرض لي في اليابان، كل شيء كان يسير على ما يرام

Hemen bebek bakım ünitesine koyuldum ve işte o zaman ilk kez tamamen otomatik dahili kalp atışını sağlayan kalp pili Tıbbi araçlar boyutu olarak RIP Sağlık tarafından üretildi.
لقد أسرعت إلى وحدة العناية المركزية و هناك حصلت على أول قلب صناعي كامل

Ben de üzgünüm Si. İlk el işimi* o arabada almıştım.
أنا متضايق كذلك, سايمون فقد حصلت على أول إستمناءة من شخص آخر فيها

İlk yaramı 9 yaşımdayken aldım. Meksika sınırı yakınlarıydı.
حصلت على أول نُدبة عِندما كُنت فى التاسعة من عُمرى.

Sorumlu olarak ilk iki vakamı devraldım onları bir an önce kapatmazsam mahvolurum.
أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع.

Kayda geçen ilk işim, 17 yaşındayken kendime..
حصلت على أول عقد تسجيل و أنا في سن الـ 17 و اشتريت

Ve ilk öpüşmemi o kanepede yaşadım.
كما أنني حصلت على أول قبله على تلك الأريكه

Aynı senin ilk çıktığında sana verdiğim elbise kutusunda olanlar gibi.
تماما مثل تلك التي كانت في هذا المربع من الملابس أعطيتك عندما حصلت على أول مرة.

Hey, ilk çıktığında benimle birlikte kalıyordun.
مهلا، كنت بقيت معي عندما حصلت على أول مرة.

Bak, sen ilk teklifi 13 yaşındayken almıştın.
انظري، حصلت على أول طلب زواج عندما كنت في 13