| biraz daha çok param var diye bana farklı gözle bakma. | Open Subtitles | لا تنظر لي بشكل مختلف لأنني حصلت على القليل من النقود |
| biraz kızmış ve bir yerin dibine gitmelerini söylemiş olabilirim. | Open Subtitles | حسنا، ربما حصلت على القليل من بالضيق، و ربما قلت لهم حيث أنها يمكن أن تذهب. |
| Son zamanlarda elime biraz para geçti, o yüzden alışverişe çıkıp kendime CD çalar aldım. | Open Subtitles | نعم لقد حدثت لقد حصلت على القليل من المال مؤخرا وذهبت الى المركز التجاري لأشتري لنفسي مشغل سي دي |
| Her zaman mutfağa müdahale etmeseydim belki biraz alıştırma yapardım | Open Subtitles | لو لم تكن تقطع في المطبخ فلربما حصلت على القليل من الخبره |
| Pekâlâ, sesi biraz ayarladın. Şimdi de biraz içerik ver. | Open Subtitles | حسناً، حصلت على القليل من الصوت، اعطني المحتوى؟ |
| Ben de tam yapmak üzereydim, ama biraz canım sıkıldı. | Open Subtitles | كنت على وشك أن تفعل ذلك ، ولكن حصلت على القليل مملة. |
| biraz ara verirse daha iyi çalışacaktır. | Open Subtitles | سوف تدرس بشكل أفضل اذا حصلت على القليل من الراحة |
| Sanırım biraz tepki verdim. | Open Subtitles | أعتقد أننيّ قد حصلت على القليل من الحساسية |
| Öyle görünüyor. Bugün biraz para kazandım. | Open Subtitles | يبدو كذلك حصلت على القليل من المال اليوم |
| Geceni böldüğüm için biraz mutlu oldum. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأعترف، أنا حصلت على القليل من البهجة |
| Her neyse, reklamdan arta kalan biraz param vardı ve ben de size teşekkür etmek için küçük bir hediye alayım dedim. | Open Subtitles | على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟ |
| biraz bronzlaşmışsınız. | Open Subtitles | أنتِ تبدين وكأنك حصلت على القليل من اللون |
| Sokağın altındaki evde biraz su var ve yapabileceğimin hepsi bu. | Open Subtitles | حصلت على القليل من الماء في منزل في الشارع، ويمكن للجميع القيام بذلك. |
| Menüde azıcık yemek, su ve biraz sihir var. | Open Subtitles | حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر |
| biraz aşırı heyecanlandığımın farkındayım. | Open Subtitles | أنا أعلم أنني حصلت على القليل في الحماسة. |
| Biliyorsunuz, yaklaşık bir milyon yıl kadar önce, bir grup maymun ağaçlardan düştü, biraz daha zeki hale geldi, ateşi kullandı, matbaayı icat etti, tekerlekli bavulu icat etti. | TED | في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات |
| biraz para biriktirmiştim. Çok değil ama... | Open Subtitles | حصلت على القليل من المال ولكنه لا يكفي. |
| Sanırım bugün biraz para kazanmışsın. | Open Subtitles | أخمن أنك حصلت على القليل من المال اليوم |
| - Ben biraz... - Bakın işte burada. | Open Subtitles | حصلت على القليل انظر، انها هنا |
| İçinde hâlâ biraz tıbbi malzemem vardı. | Open Subtitles | ولا يزال حصلت على القليل من الاشياء اليسار. OK، إدارة مخاطر المؤسسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 