"حصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı
• bulmuş
• buldu
• aldığını
• elde
• alıyor
• almıştı
• alır
• 'in
• elinde
• aldım
• girdi
• aldığı

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Bu film 1962 yılında Venice Film Festivalinde iki ödül aldı.
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

Washington'dan bir teklif aldı benim de onunla gitmemi istiyor.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه

Her an yola çıkabiliriz. Hey, dostum. Atwater avukat için bir adres bulmuş.
من الممكن أن ننسحب في أي وقت اتواتر حصل على عنوان لذاك المحامي

Jiletleri nereden buldu bilmiyorum ama uyanık kalmak için kendi göz kapaklarını kesmiş.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Ethan sana bir e- mail aldığını söyledi öyle değil mi?
ماذا عنه؟ إيثان أخبرك أنه حصل على بريد إلكتروني أليس كذلك؟

- Paulie 3 bin doları aldı, ben de bornozu.
بولى حصل على 3000 جنيه لو اننى ارتديت الروب داهية

Ama arkadaşlarımdan biri balistikteki faks makinasının hafıza dökümünü aldı.
لكن صديق لي حصل على تقرير الذاكرةِ لجهازِ الفاكس الباليستي.

Babam şerif ünvanını kaybettikten sonra özel dedektiflik lisansını aldı ve ofis açtı.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Verdiğimiz para miktarını değiştirdik. Bazıları bu fişi ve 5 dolar aldı. Bazıları ise bu fişi ve 20 dolar aldı.
إذن فبعض الناس حصل على قصاصة الورق و خمسة دولارات بعض الناس حصل على قصاصة الورق و عشرين دولارا

Yani o zamanlar pek birşey olduğunu düşünmemişlerdi. Bilmiyor olabilirsiniz ama kendisi sadece üç ay önce Nobel Tıp Ödülünü aldı.
لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب فقط منذ 3 شهور.

Onu atölyeden bulmuş. Neden daha önce düşünemedim ki?
لقد حصل على هذه الألة من الورشة . لماذا لم اُفكر فى هذا من قبل ؟

- Bir halkla ilişkilerci senin Olimpiyatlarda judo takımında olduğunu söylediğin bir röportajın kasetini bulmuş.
ماذا؟ هناك هناك رجل من العلاقات العامة حصل على شريط يحتوي على مقابلة كنت تقول فيها

Bu yüzden bu kadar güzel bir gitarı nereden buldu, bilmiyorum.
لذا لا أعرف من أين حصل على هذا الغيتار . الجميل

Sence böyle bir tadilat için gerekli parayı nerden buldu?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

Neden bu ısı birmine watt dediğimizi ve James'in bu ilhamı nerden aldığını açıklayan bir kaç paragraf var.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

Bu zafer yabancılara karşında elde edilmiş olsaydı neşem tamamlanırdı.
إذا كان هذا النصر حصل على أعداء أجانب ستكتمل فرحتي

Hastane şu an özel uygulamanla ilgili şikayetler alıyor.
الآن المستشفى حصل على شكاوي بشأن عيادتك الخاصة

Sonra, kendi yakalayıp evcilleştirdiği sincaba karşılık o eski plastik tüfeklerden almıştı.
بعدها حصل على مسدس قديم قايضه بسنجاب كان قد اصطاده و روّضه

Fidyeyi alır almaz bu adam için oyun bitiyor.
وقد حصل على أموال الفدية واللعبة منتهية بالنسبة له

Korkin'in penis deliğini yayvanlaştırdılar. Jake'e kötü müzik ile işkence ettiler.
كوركين, حصل على عينة من قضيبه جيك عذب بموسيقى سيئة جدا

Senin gibi bir trolün elinde böyle bir Asgard silahı ne arıyor?
من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟

Harika bir yatırımcı ile tanıştım ve ikimiz için bir randevu bile aldım.
لقد حصلت على عدد من السماسرة الممتازين وعلى ما يبدو، لقد قال بأنه لقد حصل على بعض المواعيد لنا

Mezuniyetten sonra Helena gazetesinde muhabir olarak işe girdi ve o kasabaya taşındı.
بعد التخرج، حصل على وظيفة كمراسل لصحيفة هيلانة وانتقللتلكالمدينة

Geçen gece bu adı aldığı için benimle dövüşme fırsatını buldu.
لقد حصل على هذه الفرصة لأنه استعمل ذلك الاسم ليلة أمس