"حصل لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu bize
• Başımıza

Ne oldu bize yahu?
ما الذي حصل لنا بحق الجحيم؟

Ne oldu bize?
ما الذي حصل لنا ؟

Bu küçük haber Başımıza gelenleri anlamıza yardımcı olarak teselli etti.
كان ذلك الخبر مريحاً بعض الشيء لنفهم ما قد حصل لنا الآن

Bazen geçmişte Başımıza gelenler bugünü etkiler.
حسناً. بعض الأحيان ما حصل لنا في الماضي يؤثر على شخصيتنا في الحاضر

Bizi görünürde bir sebep olmadan yasaklattı ama hayatta Başımıza gelen en güzel şey buydu.
نعم لقد كرهتنا بدون ادنى سبب, ولكن ذلك كان أفضل شي حصل لنا

Demek istediğim İtalya Başımıza gelen en iyi şey.
الهدف , هو أن إيطاليا هي أفضل شيء حصل لنا.

Başımıza bu işleri açan şey buydu zaten.
هذا هو ما حصل لنا في هذا الفوضى في المقام الأول.