| Michael, neden tüm düşüncen... eski işini geri almak hakkında oluyor? | Open Subtitles | مايكل لماذا كل شي تعمله يدور حول حصولك على عملك القديم |
| Son sempati kartınızı aldıktan ya da son sıcak yemeğinizden çok sonra. | TED | بعد فترة طويلة من حصولك على آخر بطاقة تعاطف أو آخر طبق ساخن. |
| Ehliyetini aldığından beri doğru düzgün eğlenemez oldum. | Open Subtitles | لم أحصل مطلقاً على أية متعة منذ حصولك على رخصة القيادة |
| İşe yarayacaksa, bence bu işi alman çok hoş bir şey. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان لهذا قيمة، أعتقد أنه من الجيد حصولك على هذا العمل |
| Ben sadece senin istediğini almanı ve bu insanların yaşamalarını istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أضمن حصولك على ماتريد وأن يظل هؤلاء الناس أحياء |
| Umarım başındaki yaranın ne kadar stil sahibi olduğunu söylediğimde kötü olduğumu düşünmezsin. | Open Subtitles | أتمنى ألا تعتقد أني شرير بسبب سؤالي عن كيفية حصولك على هذا الجرح |
| Terfiyi elimden aldığın için sana kızgındım. | Open Subtitles | كنت غيورا حول حصولك على الترقية بدلا عني. |
| Bu kaydı nasıl elde ettiğinizle ilgili soruşturma başlatmalı mıyım? | Open Subtitles | هل سأحتاج لفتح تحقيق حول كيفية حصولك على التسجيل |
| Beni polise yalan söylemeye zorladın ve ilk endişen ilaç bağlantısını güvene almak. | Open Subtitles | أول شئ تفكر به هو تأمين حصولك على المخدرات |
| Beni polise yalan söylemeye zorladın ve ilk endişen ilaç bağlantısını güvene almak. | Open Subtitles | إليك طريقة أخرى لتوضيح الأمر بعدما جعلتني أضطر للكذب على الشرطة أول شئ تفكر به هو تأمين حصولك على المخدرات |
| Bu hastayı kurtarabiliriz ama senin tek umursadığın cevabını almak. | Open Subtitles | يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة |
| Peder Moore, başpiskoposun onayını aldıktan sonra şeytan çıkarma ayinini ne zaman yaptınız? | Open Subtitles | أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟ |
| Eskiden partnerler, parayı aldıktan sonra öldürülürdü. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي، تقتل شريكك بعد حصولك على الأموال. |
| sen derece aldıktan sonra bende kendimi avukat gibi hissetmeye başladım. | Open Subtitles | أحس كأنى محامى بعد حصولك على الشهادة |
| Paranın karşılığını aldığından eminsin öyle mi? Döndüğümde görüşürüz. | Open Subtitles | أنت متأكد من حصولك على ما يساوي مالك، هه؟ |
| Davayı aldığından beri tependen inmedim ve öylece unutup gideceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت اراقبك منذ حصولك على هذه القضية وانت تقولى لى فقط انك ستتركين الامر؟ |
| Taşıyıcı baykuştan o mektubu aldığından beri seni bu kadar heyecanlı görmemiştim. | Open Subtitles | منذ حصولك على الرسالة من البومة |
| Sınavlarında 11 tane A+ not alman da bir ipucu olarak görülebilir. | Open Subtitles | و بالتأكيد حصولك على تقدير ممتاز 11 مرة على التوالي دليل. |
| Bak, olabilecek en kötü şey para cezası alman. | Open Subtitles | إنظري , اسوء شئ سيحصل هو حصولك على غرامة |
| Bak, yayımlandığı zaman imzalı bir kopyasını almanı sağlayacağım. | Open Subtitles | اسمع ، سأتأكد من حصولك على نسخة موقعة عندما ينشر الكتاب |
| Onu boşuyorsun ve sana yarısını veriyor ama evlilik sözleşmen sana dörtte üçünü almanı söylüyor. | Open Subtitles | تطلقينه و يعطيك النصف و لكن اتفاق ما قبل الزواج ينص على حصولك على ثلاثة ارباع |
| Çocuk sahibi olamamanızın sorumlusu olmaya katlanamam. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل مسؤولية عن عدم حصولك على أطفال. |
| Şu an gittiğin yer günde 14 saat sessizce dua etmek aile sahibi olmamak asla başka birine dokunmamak. | Open Subtitles | ما تتجهين اليه الآن 14ساعة يوميا من الصلاة بصمت و عدم حصولك على عائلة |
| İşi aldığın için mi yoksa almak için yaptıkların için mi özgünsün? | Open Subtitles | حصولك على الوظيفة أن أًَسفُكِ حول : ما قمت بفعله للحصول على الوظيفة ؟ |
| Bu anahtarları nasıl aldığın hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عن كيفية حصولك على تلك المفاتيح |
| Bu kaydı nasıl elde ettiğinizle ilgili soruşturma başlatmalı mıyım? | Open Subtitles | هل سأحتاج لفتح تحقيق حول كيفية حصولك على التسجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 