| Bu ifade, kendisi ikinci lisans derecesini aldıktan sonra kardeşine yazdığı bir mektupta yer almıştı. | TED | وكان ذلك في رسالة لأخيها بمناسبة حصوله على شهادة تخرج ثانية، على ما أعتقد. |
| Diplomayı aldıktan sonra tüm irtibatı koparacağımız konusunda anlaşmıştık. | Open Subtitles | و إشترطنا أنه بعد حصوله على الشهادة لن يقابل أحداً من الكلِّية |
| Size güvenebilsek bile taşı aldıktan sonra kumandan gerçekten Mumm-ra'yı yenebileceğine inanıyor mu? | Open Subtitles | ,حتى إن وثقنا بك "هل فعلاً القائد يؤمن أن بإستطاعته هزيمة "مومرا حال حصوله على الحجر؟ |
| Kan yemini mi, nasıl aldığı hakkında hiçbir fikrim yoktu. | TED | أو أي قسم نذره. لم يكن لدي أدنى فكرة عن كيفية حصوله على القلم. |
| İşe yarıyor. Karanlık Kılıç'ı aldığı zaman, sonsuza dek benim olacak. | Open Subtitles | هذا رائع, وبمجرد حصوله على سيف الظلام, سيكون ملكي للأبد |
| Şu üniformayı nasıl aldığını açıklasana sen. | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن تفسري كيفية حصوله على ذلك الزي العسكري؟ |
| - ...o silahı nasıl aldığını bulabiliriz. | Open Subtitles | فقد نتمكن من اكتشاف كيفية حصوله على ذلك السلاح |
| Fidyeyi aldıktan sonra niye arasın ki? | Open Subtitles | ولماذا سيتصل بعد حصوله على المال؟ |
| Doktorasını aldıktan sonra Garrett akademi sınırlarından kaçarak macera ve uzayı aramak için ayrıldı. | Open Subtitles | بعد حصوله على شهادة الدكتوراه .. هرب (جاريت) من سجن الحياة الأكاديمية باحثاً عن المغامرة و عن مكان يتأمل فيه |
| Aygıtı aldığı andan itibaren izlenmesi lazım. | Open Subtitles | يجب أن تتم مراقبته في لحظة حصوله على الأداة |
| Ama bu, bilgiyi nerden aldığı konusundaki merakımı bir nebze bile azaltmıyor. | Open Subtitles | لكنه لا يجعلني أقل اهتماماً بمعرفة طريقة حصوله على هذه المعلومات. |
| Adını nasıl aldığı hakkında bir hikâye var. | Open Subtitles | هناك قصة عن كيفية حصوله على الإسم " |
| Beni dinle. Monroe'nun aldığı her kolye, başka bir helikopter daha demek. Başka bir çocuğun ölümü demek, anlıyor musun? | Open Subtitles | أصغِ إلي، كل قلادة يحصل عليها (مونرو) تعني حصوله على مروحية أخرى، وموت طفل آخر، حسناً؟ |
| "Gavin Belson, Endframe adında ortadan dışa doğru sıkıştırma yapan bir platform sahibi şirketi 250 milyon dolara satın aldığını açıkladı." | Open Subtitles | "جافن بلسون" اعلن عن صفقه حصوله على "اندفريم" |
| - Müebbet aldığını sanıyordum? | Open Subtitles | لرفضه حصوله على وظيفة دائمة بالجامعة |
| Tanrıyla alakalı bir görevde olduğunu saçmalıyordu... bu işi nasıl aldığını düşünürsek, son derece saygısızcaydı. | Open Subtitles | بعض الهراء حول كونه في مُهمّة من الربّ أو ما شابه... وقد كان أمراً مُسيئاً بشكل لا يُصدّق، نظراً لطريقة حصوله على الوظيفة بالمقام الأوّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 