"حصّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pay
• dersi
• dersinde
• payı
• payını
• dersinden

İlişkiler kurar, anlaşmaları kolaylaştırır ve bunlardan kendisine pay alır.
يقم بعمل تقديمات، يسهّل عقد الصفقات، ثمّ يأخذ حصّة لنفسه

Tek istediğim şey ise bana küçük bir pay vermen. Ki buradan defolup gidebileyim.
وولا أطلب إلّا حصّة صغيرة تخوّلني الرحيل من هنا.

Tamam, dinle, buraya senden tarih dersi almaya gelemedim, tamam mı?
حسناً, أنظر لم أأتي إلى هنا من أجل حصّة تاريخ, حسناً؟

Sonra lisede, Müzik Kuramı dersi aldım ve aldığım en iyi ders oluvermişti.
ثم في المدرسة الثانوية، بدأتُ نظرية الموسيقى، كانت أفضل حصّة دراسية أخذتها على الأطلاق،

Geçen hafta beden dersinde yere yığılmış ve komaya girmiş.
انهارت الأسبوع الماضي خلال حصّة الرّياضة لتسقط في غيبوبة.

Bugün, yönetimin şirkette payı yok!
اليوم، الإدارة لا تملك ! حصّة في الشركة

Peki, bana bir alıcı bulacaksın ve John'un payını da vereceksin bir ay içinde sana birkaç teklifçi bulacağım.
حسناً، عليكم إيجاد مشتري وتسليم نصف حصّة (جون) لي وفي خلال 30 يوماً، سأعطيم فرصة إيجاد عرض سعر

Ama matematik dersinden kaçmak için her şeyi yaparsınız, değil mi?
لكنّكم قد تفعلوا أي شيء لتتهربوا من حصّة الرياضيات، أليس كذلك؟

Kirası tavan yapacak. Ben de büyük bir pay alacağım.
سترتفع إيجاراتها بسرعة شديدة، وسأنال حصّة كبيرة من ذلك

İçimden bir ses her şeyden büyük pay almayı sevdiğini söylüyor.
ثمّة ما ينبئني بأنّكَ تحبّ الحصول على حصّة كبيرة من كلّ شيء

Gelip bizimle çalışırsanız kârdan pay alacaksınız.
إن قدمتنّ للعمل معنا تحصلن على حصّة من الأرباح

pay almadığı tek bir işyeri bile yok.
لا يوجد أي عمل لا يأخذ حصّة منه

Bunlara bağlı kaç tane pay olduğunu sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل كَم حصّة ستكون لي؟

- Sana pay veririm. - %50.
ــ سأعطيكَ حصّة ــ 50 بالمئة

Washington Üniversitesi'ne seks dersi mi satacaksın?
تريد أنّ تبيع جامعة واشنطن حصّة عن الجنس؟

Grupça dans edemiyorsun bu inanılmaz fakat bu koro çalışması değil, dans dersi!
هذا رائع حقًّا... و لكنّ هذا ليس بتمرين جوقة، إنّها حصّة رقص فقط

Ahbap, bu İspanyolca dersi.
يا صاح، هذه حصّة اللغة الإسبانيّة

Biyoloji dersinde kukla ameliyat etmemizin sebebi sensin demek.
إذن أنت السبب الذي جعلنا نُشَرِّح دمية في حصّة العلوم اليوم

Bir gün matematik dersinde, DeSean'a dedim ki: "DeSean, sen harika bir matematikçisin."
في يوم من الأيام في حصّة الرياضيات، ذهبت إلى ديشان، وقلت له: "ديشان، أنت رياضياتيٌّ ممتاز"

Kimya dersinde aşk mektupları mı yazıyorsun?
أتكتبُ رسائل غرامية في حصّة الكيمياء؟

Büyük payı hak ediyoruz. %70'e, %30.
نحن نستحقّ حصّة أكبر قسمة 70/30.

- Harrison'ın müzik dersinden çıktık da babasını görmek istedi.
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ كنّا في حصّة (هارسن) لتعليم الموسيقا وأراد أن يرى والده