| Ne zaman ki yolculuğu bitti, geri döndü ve tekrar içimizden biri oldu ve de geldi pay istedi. | Open Subtitles | ثمّ انتهت الرحلة، وعادت وتريد أن تكون فرداً منّا وتريد حصّتها! |
| Ne zaman ki yolculuğu bitti, geri döndü ve tekrar içimizden biri oldu ve de geldi pay istedi. | Open Subtitles | ثمّ انتهت الرحلة، وعادت وتريد أن تكون فرداً منّا وتريد حصّتها! |
| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalıydın. | Open Subtitles | تعيش حياتها كما ترغب هي سيكون عندها حصّتها من السعادة. |
| Tıpkı işin bittikten sonra onun payına düşen parayı da çalmadığın gibi. | Open Subtitles | تماماً كأنّك لن تسرق حصّتها من المال بعد الإنتهاء. |
| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalı. | Open Subtitles | هي سيكون عندها حصّتها من السعادة |
| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalıydın. | Open Subtitles | هي سيكون عندها حصّتها من السعادة. |
| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalı. | Open Subtitles | سيكون عندها حصّتها من السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 