"حضارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• medeni
• şehir
• kentsel
• vatandaş

Bak, Michael. Çocukların hatrı için seninle medeni bir ilişki sürdürmeye çalışıyorum.
أنظر يا مايكل أنا أحاول أن تكون علاقتنا حضارية

Ayda bir kez toplanıyoruz ve çok medeni şekilde kitaplardan ve sanattan konuşuyoruz.
نجتمع مرة في الشهر , لمناقشة الكتب والفن , الإحتفال بالثقافة بطريقة حضارية جداً

Ülkenin şehir merkezlerinde sivil kargaşa var.
كان هناك إضطرابات مدنية في عدة مراكز حضارية في جميع أنحاء البلاد

Diğerlerine söylendiği gibi bana da bunun bir şehir efsanesi olduğu söylendi.
" لقد بلغني كما الجميع " " أنها مجرد أسطورة حضارية "

Bu panellerin altındaki çatıyı bir araya gelinebilecek yerler, ortak alanlar olarak düşündük bu kentsel vahayı yaratacak.
ومن ثم تحت تلك اللوحات كنا نرى السقف مثل المكان الجديد للشعب مزودا بأماكن للتجمع من شأنها أن تخلق واحة حضارية

Bak, dışarıda olanlar hiçbir ilgimiz yok. Burada sıradan vatandaş gibiyiz.
ليس لدينا اي تأثير فيما سيحدث فعلينا ان نتصرف بطريقة حضارية

Burada medeni olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون حضارية في مصلحة أعمالنا جميعاَ

Bu konunun medeni bir şekilde çözülmesini istiyorum ve senin kadar medeni başka bir Tauron daha düşünemiyorum, Tse'Jospeh.
هذة الامور لابد ان تحل بطريقة حضارية وأستطيع أن أفكر في أي ترون أخرى كمتحضر كما كنت

En azindan medeni bir sekilde konusmaya ikna edemez misin? - Denerim.
أظنّكِ على الأقل قادرة على إقناعهم بخوض محادثة حضارية معنا؟

medeni bir toplumda tüm şehir el birliğiyle yardımcı olmaya çalışmalı.
في مدينة حضارية ، ستدّخل البلدية لتقديم المساعدة

Bazen ben de istiyorum ama davayı medeni hukuk olarak devam ettirmek için elimden geleni yapıyorum.
أحياناً أريد المثل ولكنني أبذل قصارى جهدي لأبقي هذه القضية حضارية في جانبه

Şimdi eğer kılıçlarınızı bir kenara koyarsanız belki medeni bir şekilde yemeğimizi bitirebiliriz.
أيمكنكم أن تضعوا سيوفكم جانباً الآن حتى يتسنى لنا أن ننهي عشاءنا بطريقة حضارية

İkimiz de birer beyefendiyiz mösyö. Savaştan yoruldum. medeni bir sohbete açım.
كلانا محترم ياسيد، وإنّي مرهق من الحرب وتواق لمحادثة حضارية.

Eğer ona medeni bir şekilde vurabileceksen, başla bakalım!
إذا كان لديك طريقة حضارية لانتقادها أدلي بدلوك

Ama artık sana medeni davranmayacağım.
لكنني انتهيت من معاملتكِ بطريقة حضارية

Şimdi, ya bu barı medeni bir biçimde geri alırız ya da Devil birkaç ay yatacak kadar seni hastanelik edebilir ve biz de barı senin yaptığın gibi elinden alırız.
والآن يمكننا الاستيلاء على المكان بأخلاق حضارية أو شيطانية هنا يمكن أن نرسلك للمستشفى لأشهر أو يمكننا تلقي الأمور كما فعلت

- ...şehir efsanelerinden biri mi yoksa?
أم أسطورة حضارية أخرى ؟ مثل الغوريلا الضخم ؟

O hareketin tamamen şehir efsanesi olduğunu sanmıştım.
وأعتقد أن تلك الخطوة كانت أسطورة حضارية نقية

Bunda yanlış bir şey yok, bu şey, bugün yollardaki, en iyi kentsel hizmet aracı.
هذه أفضل سيارة شرطة حضارية على الطريق اليوم

Sıradan vatandaş mı?
حضارية , صحيح؟