"حضرة القاضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sayın Yargıç

Sayın Yargıç, buradaki yeminli ifadede tutuklama emri için yeteri kanıt var.
حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة

İlgili, Sayın Yargıç. Cinayet saikini belirliyorum.
ولكنه له علاقة يا حضرة القاضى انا أحاول تأسيس دافع لارتكاب الجريمة

Sayın Yargıç, tutuklunun serbest bırakılmasını öneriyorum.
حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم

Sayın Yargıç, Mahkeme için uygunsa, taraflar aralarında anlaşmaya vardı.
حضرة القاضى ، إذا تكرمت المحكمة فقد توصل طرفى الخلاف إلى اتفاق

Sayın Yargıç, jüri bir insanlık dramı görmeye geldi.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

Sayın Yargıç, bunları kimse yanıtlayamaz.
حضرة القاضى ، لاأحد يستطيع إجابة تلك الأسئلة

Bir dakika Sayın Yargıç, geç kaldığımı biliyorum ama biri arabama çarptı.
الملف مَع كاتبِ المحكمةَ مهلاً حضرة القاضى , أَعْرفُ أَننى متأخراً لكن شخص ما اصطدم بسيارتَي

Sayın Yargıç, bizde o para ne arar.
ولكن يا حضرة القاضى ليس بحوزتنا هذا الكم من المال فكنيستنا لم تصل إلى ذاك الحد

Sayın Yargıç, hükümet sizin Bay Egan'ın tutuklanmasının yeterli olası nedenini kanıtlamanızdan ziyade yeminli ifadeye inanıyor.
شرفك حضرة القاضى , الحكومة ترى أن الشهادة قبل أن نثبت سبب محتمل كافى للقبض على ايجان

Yok Sayın Yargıç fakat böyle durumlarda yaygın olan olay şüphesiz ki bizleri...
لا , حضرة القاضى , ولكن تكرار هذه الأحداث قادنا لأن نثق أنه ليس هناك شك

Kural 11 , Sayın Yargıç.
القانون الحادى عشر ، حضرة القاضى

Sayın Yargıç, doğrusu, incelemek zorunda kaldım.
للأمانة حضرة القاضى اضطررت للبحث عنه

Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
ليس لدى أسئلة أخرى حضرة القاضى

Sayın Yargıç... jüri üyeleri jeolojik kanıtları kabul ederse, tamam.
حضرة القاضى إن... . إذا استقرت هيئة المحلفين على الادلة الجيلوجية

Sayın Yargıç, bugün burada kendi kendimi temsil ediyorum.
حضرة القاضى أنا أمثل نفسى اليوم

Üzgünüm, geciktim, Sayın Yargıç!
آسفه لتأخرى حضرة القاضى المحترم

Başka sorum yok Sayın Yargıç.
لا يوجد اسئلة اخرى، حضرة القاضى

Sayın Yargıç, biz jüri olarak bunu Amerika'nın en komik amatör videosu seçtik.
يا حضرة القاضى بما أنى من هيئة المحلفين أطالب بأن يعرض (هذا الشريط فى برنامج ( العروض الامريكيه الاكثر إضحاكا

Affedersiniz Sayın Yargıç.
انا آسفة، يا حضرة القاضى

Teşekkürler Sayın Yargıç.
شكراً لكِ، يا حضرة القاضى