"حضني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kucağıma
• kucağımda
• Kucak
• kucagima
• kucağımdan
• aniden benim
• kucaklamak
• kucağımdaydı

O kedi benim kucağıma oturdu ve bir şeyler biliyor.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

Büyükannesi çay yapmak için kalkınca, onu benim kucağıma yerleştirdi ve hiç bu kadar bir deri bir kemik kalmış bir çocuk görmemiştim.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

İnsanların içinde kucağıma oturmasanız olmaz mı?
هـلّ تُمـانع بألا تجلس في حضني على الملأ؟

kucağımda oturup başını göğsüme koymayı severdi.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Evet gördün, patlamış mısırımdan alıyor olabilir ama kucağımda daha fazlası olduğunu biliyor.
هل رأيت ذلك فيز ؟ نعم لقد رأيت قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Ama Conchita, siz benim kucağıma geldiniz.
لكن.. كونتشيتا.. أنتِ جئتِ و جلستِ في حضني.

Çok tatlıydı. kucağıma oturur ve gün boyu mırlardı.
كانت تجلس على حضني وكانت تقرقر طوال اليوم

Trampolinde zıplarken kucağıma düştü. Hop!
كانت الفتاة على الترمبيلون فوقعت مباشرة في حضني

İşte bu şekilde bulmacanın büyük bir parçası kucağıma düşüverdi.
هكذا إذن , كمية كبيرة من قطع البازل سقطت في حضني

Ellerim silahlarımdan birine kayıyor ve kucağıma koyup horozu kaldırıyorum.
يدي تتحرك إلى ما تملكه ، يسقط أحد الأسلحة إلى حضني وأسحب الأجزاء

Daha kimi alacağız, dostum? Onu kucağıma oturtacak halim yok.
من سنقلّ الآن يا رجل لأنّه لن يجلس في حضني بالتأكيد

Neden kavga ettiklerini anlamıyorum. İkisi de daha önce kucağıma oturdu.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

Hayır, önce senin sandalyendeydim, ama kucağıma oturdun, hatırladın mı?
؟ لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Aslında kucağıma fırlattığın bir dosyanın içindeydi.
لقد وقعت من ملف رميتهِ أنتِ في حضني في الواقع

Babam arabayı sürerken kucağımda duruyordu.
جلست في السيارة والسلحفاة في حضني وأبي يقود السياره

kucağımda oturursan daha kolay öğrenebilirsin.
على الأرجح سيكون من السهل أن جلستِ في حضني

Uzun zaman sonra ilk kez kucağımda odun taşıdım.
المرة الأولى في فترة كان لدي خشب في حضني

Belki de bir saattir kucağımda oturduğun içindir.
ربما لأنكِ كنتِ تجلسين في حضني لمدة ساعه.

Muhteşem pazar günü, burada oturup üstsüz ve seksi bir adamla turta yerken, kucağımda beni öperken maç izlerim.
يوم أحـدي المثـالي هـو الجلوس هنـا ومشـاهدة المبـاراة وأكـل كعكـة مخدرات مـع رجـل وسيـم مـن دون قميص فـي حضني يقبلنـي

Onu ben kiralamadım. Kucak dansı bile almadım.
لم أقم بتعيينها , حتى أنني لم أحظى برقصة حول حضني

Birer birer dolar harcayin, yavru ordek'e yem verir gibi. Kindime 200$ lik bir limit koydum, banka kartima yetistigimi gorurseniz kucagima soguk bira dokun. Tamamdir, beyler sizi iceride gorurum.
حددت لنفسي مبلغ مئتان دولار فإذا رأيتني أمد يدي لبطاقة الصراف ,ألقي جعة باردة في حضني سأراكم يا سادة بالداخل

kucağımdan defol.
أنصرفى بعيد عن حضني

Torunlarimi kucaklamak senin cocuklarini dizlerimde olmalari aniden benim icin cok onemli oluverdi.
أن أمسك بأحفادي أبنائكِ في حضني...

Burada oturuyordum ve laptop'ım da kucağımdaydı ve şuradaki prize takmıştım...
جلست هنا، ووضعته في حضني لأنه مجرد حاسوب نقال وقمت بتوصيله هناك، و...