"حضوره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varlığı
• Gelmesini
• varlığını
• katılmak
• katılmam
• huzurunda

Oanfarkettimki, oncahengameyerağmen varlığı dinginlik veriyordu.
لاحظت فجأه أن كل الواقفين فى حضوره و القريبين منه قد أصابهم صمت كامل

Mutluluk şansımın sonsuza kadar yittiğini biliyorum, fakat onun buradaki varlığı mutluluğu hatırlatacak, eminim, yüreğimin dayanacağından daha fazlasıyla hem de.
أعلم أن فرصتي للسعادة قد تلاشت لكن حضوره سيذكرني بهذا سيكون هذا فوق طاقتي

Gelmesini istediğimi söyle.
ابحث عن زوجي و قل له أنني أطلب حضوره

O, her an Gelmesini bekliyor.
أنها تتوقع حضوره الى البيت فى أى دقيقة

Eminim ki Memo bugün varlığını hissettirmeye çalışacak.
أنا متأكد من أن ميمــو يريد أن يُثبت حضوره اليوم

Yani bu dadanmaların onun varlığını hissetmeniz yakın zamanda mı başladı?
أتقصدين أن مطاردته لك وشعور حضوره لم يبدأ إلا موخراً؟

Oh, bizim daha böyle kaç şeye katılmak zorunda olduğumuzu hayal bile edemezsin.
لا تتصور كم من هذه المناسبات علينا حضوره

Şimdi, eğer izin verirseniz katılmam gereken bir toplantı var.
والآن, إذا سمحتم لي لدي إجتماع علي حضوره

Umarım... zaman zaman, asil varlığının huzurunda olma şerefine erişirim.
بأنني أتمنى في ..وقت ما بالحصول على شرف حضوره النبيل

Pikanın varlığı platonun en fırsatçı yırtıcılarından ikisinin alışılmadık bir işbirliği gerçekleştirmesine neden olmuş.
حضوره اوجد علاقة قرابة مضطربه بين إثنان من اكثر المفترسين الإنتهازيين،

varlığı Gon ve yoldaşlarının üstüne karanlık bir gölge misali çöküyordu.
حضوره يجثو بظلّ الظلمة" "على مصير (جون) وصديقيه

varlığı tam anlamıyla ortadan kayboldu. Daha fazla Kimera Karınca ortaya çıkana kadar beni izleyecek olabilir.
حضوره مختفي تمامًا، لعلّي متّبع قبلما يهاجمني نمل (الكيميرا).

Bir adam her gün okyanus dalgasını varlığı ile cezbetmeli.
كل يوم يجب على الرجل أن يجرب الـ(ين) والـ(يانغ) في حضوره

Onun yemeğe Gelmesini pek içime sindiremedim ama June'u üzmek istemedim.
ربما عند حضوره للغداء "لكني لاأريد مضايقت"جونس

Onun geceliğiyle Gelmesini bekliyorum.
كنت أنتظر حضوره إلي بثياب نومه

Onun bu akşam Gelmesini istiyorsun.
أنتِ تودِّينَ حضوره

Her nerdeyse şunu bilmesini istiyorum Hepimiz onun varlığını hissediyoruz
أينمـا كان، أنا أريده أنْ يعلم ،بأننا نستشعر حضوره

Şimdi sen ve ben bu adamlara birlikte liderlik edeceksek onun varlığını hissetmeyi iyi öğrenmelisin böylece onu kullanabilirsin.
إذا كنت أنا وأنت سنقود الرجال عليك أن تدرك حضوره جيداً لذا ربما تستفيد منه بدلاً من أن يستفيد هو منك

- Seni öldürmek isteseydi varlığını ilan etmezdi.
إذا كان يريد قتلك لم يكن ليعلن عن حضوره

Arkadaşlar bir parti veriyor ve yemekten sonra ben de katılmak istiyorum.
أصدقائي يقيمون حفلًا، وأودّ حضوره بعد الظهيرة تلو الغداء.

Üniversitede katılmak istediğim bir ders var.
هناك صف أريد حضوره في الكُلّية

Sana söyledim, katılmam gereken önemli bir işim var.
لقد أخبرتك ، لدىّ عملاً مُهماً علىّ حضوره

Onun huzurunda ölmek istemiyorum.
لا أريد أن أموت في حضوره.