عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حضور الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkesin önünde
| Bir kere olsun, herkesin önünde bu ahlaksızı cinayetten tutuklamak isterdim. | Open Subtitles | فقط بكا سهولة, أتمنى أن أقوم بالقبض عليه متلبس بالجريمة وفى حضور الجميع |
| Yaz tatili, Cuma günü resmi mezuniyet törenimde herkesin önünde Müdür tarafından özel ödülümü alana kadar başlamıyor. | Open Subtitles | الصيف لن يبدأ بشكلٍ رسمي , حتى موعدي تخرجي يوم الجمعة عندما تشاهدونني وأنا , أستلم جائزتي المميزة مقدمة من قِبل المدير . في حضور الجميع |
| Bugün herkesin önünde... | Open Subtitles | اليوم في حضور الجميع |