عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حطمت حياتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hayatımı mahvettin
| Hayatımı mahvettin. Ben de seninkini mahvedeceğim. | Open Subtitles | دربين حطمت حياتى الآن سأحطم حياتك |
| Hayatımı mahvettin, bayım. Benim ve karımın. | Open Subtitles | لقد حطمت حياتى وحياة زوجتى |
| Sen benim Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد حطمت حياتى |