"حظاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi şanslar
• Bol şans
• bol şanslar
• başarılar
• Size iyi şanslar
• Sana iyi şanslar
• iyi şanslar dilerim

Senin arkandayız. İyi şanslar ve onları yenin.
لذالك جميعنا نساندكم حظاً طيباً ونتمنى لكم الفوز

İyi şanslar. Çocuk, Road Runner gibi. Hiç yakalanmıyor.
حظاً طيباً ، هذا الفتى سريع كالطيور لن تستطيع قتله

Kayıp ihtiyarınızı bulmada Size iyi şanslar.
حسناً، حظاً طيباً في إيجاد رجلك العجوز المفقود

Yeni stajyer arasak iyi olacak. Bol şans!
.من الافضل ان يكون مهتم بالمتدربين الجدد حظاً طيباً

Bol şans, bayanlar.
حظاً طيباً , يا آنسات اريد ان المس التاج , للحظ

Görüşürüz. Böcek konusunda iyi şanslar.
أراك لاحقاً جارفيلد حظاً طيباً مع تلك الحشرة

İyi şanslar Peter. Eminim bu karar seni sonsuza kadar pişmanlığa sürüklemeyecektir.
حظاً طيباً بيتر، اظن ان هذا القرار سيلاحقك الى الأبد

İyi şanslar. Peggy'nin ayarında erkekler, sarı sayfalara ilan vermezler.
حظاً طيباً هذا الرجل يقرأ حظه من الصفحات الصفراء

Sana iyi şanslar dilerim, ve beni geri aramak zorunda değilsin.
.. حظاً طيباً في كلّ شئ ولا داعِ لأن تتصل بي عندما تتلقّى هذه الرسالة

Biz sadece size amigo kampında iyi şanslar dilemek istedik.
نريد أن نتمنى لك حظاً طيباً بمخيم التشجيع

Kuzey senin için daha uygun olur. İyi şanslar.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً

Tek yapabileceğim, iyi şanslar dilemek olur.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Size iyi şanslar. Sandviçinizin tadını çıkarın.
حظاً طيباً لكِ بإعتقادكِ هذا ، أستمتعي بشطيرتكِ.

Yastığındaki kara dulla Sana iyi şanslar.
هذا جميل حقاً حسناً. حظاً طيباً مع الأرملة السوداء التي رأيتها على وسادتكِ

İyi şanslar. Akşam yemeğinde beni doyurabilirsin.
حظاً طيباً ، يمكنكَ مكافأتي بدعوتي على العشاء.

Sana iyi şanslar dilemeye pek hevesli değilim.
لا أشعر بالسخاء لكي أتمنى لكِ حظاً طيباً

Tabii hayatta kalırsan. Yollardan uzak durun. İyi şanslar.
هذا إذا بقيت حياً إبتعد عن الطريق, حظاً طيباً

Ona Bol şans ama benim gecelere akmam lazım.
وأنني أتمنى لها حظاً طيباً لكن عليّ المضي قدماً بحياتي

Benim işim var..neyse Bol şans
ولكن لدي شخص احتياطي ربما ألحق به جيد نعم، حظاً طيباً

Gidiş sebebiniz ne olursa olsun, Bol şans dilerim.
مهما كان السبب لذهابك إلى فوهة"كلافيوس" أتمنى لك حظاً طيباً.

Kariyerinde bol şanslar. Seattle seninle gurur duyuyor.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

O da çok üzgün, ve ilerideki teşebbüslerinde başarılar diliyor.
وإنه آسف على ذلك، ويتمنى لكِ حظاً طيباً في حياتكِ العملية.