"حظاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en şanslı
• en şanssız

Kendimi dünyanın en şanslı insanı gibi hissediyorum.
أشعر حينها بأني أكثر الأشخاص حظاً في هذا العالم.

Dünyadaki en şanslı iki adamız.
نحن الرجلان الأسعد حظاً في العالمِ، تَعْرفُ ذلك؟

- Buna hâla inanamıyorum. Dünyanın en şanslı erkeğiyim.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Dünyanın en şanssız adamıyla ilgili olan hikâyeyi duydun mu?
هل سبق وأن سمعتِ بقصة أسوء الرجال حظاً في العالم؟

Sanırım o alanda en şanssız olan adamı... Başkan olarak seçtiniz.
و أنتم قد إنتخابتوا رجل كرئيس الذي يكون على الأغلب ؛ أقل الرجال حظاً في العالم في هذه النقطة.

Dünyanın en şanslı babasıyım.
أنا الوالد الأفضل حظاً في العالم تعلمين ذلك؟

Bu atış, şanslı atışlar tarihinde görülmüş en şanslı atış oldu!
لقد كانت الطلقة الأسعد حظاً في تاريخ الطلقات المحظوظة

Sana diyorum, Reggie. Jersey'deki en şanslı adam benim.
أخبرك ريجي أنا أكثر الرجال حظاً في جيرسي

Kendimi gezegendeki en şanslı kadın gibi hissediyorum
أشعر أنني المرأه الأكثر حظاً في هذا الكوكب

Çok mutluydum. Kendimi dünyanın en şanslı kızı gibi hissetmiştim.
كنت سعيدة جدا، أحسست أني الأسعد حظاً في العالم

Hayatımın en şanslı günü olduğunu düşünüyordum.
أن أتصل بكِ لنخرج كنت أشعر أن هذا أكثر الأيام حظاً في حياتي

Hayır. Kendimi dünyanın en şanslı erkeği gibi hissediyorum.
لا ، أنا أشعر بأني اكثر شخص حظاً في العالم

Kendini krallığın en şanslı kadını olarak görmelisin.
يتعين ان تعتبري نفسك المرأة الاكثر حظاً في المملكة

Okuldaki en şanslı kız benmişim.
حسناً ، أنا الفتاة الأوفر حظاً في المدرسة

Ve gerçek birine yaptığında, o kız dünyadaki en şanslı kız olacak.
وعندما ستقوم بذلك لإحداهن في الحقيقة، سوف تكون أكثر فتاة حظاً في الكوكب.

Kendimi Batı Pennsylvania'daki en şanslı adam olarak hissediyorum.
أنا أشعر أني الرجل الأكثر حظاً في بانسيلفينيا الغربية.

Bence oğlunuzla birlikte olduğum için dünyanın en şanslı adamıyım.
حسناً، أظن أني الرجل الأكثر حظاً في العالم لكوني على علاقة مع إبنك.

Dünyadaki en şanssız kadın bu olmalı.
يجب أن تكون الامرأة الأسوأ حظاً في العالم