| Umarım sizin için yarın her şey yolunda gider. Çalışmalarında iyi şanslar. | Open Subtitles | اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ |
| Finallerde iyi şanslar. Sağ olun hanımefendi. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي |
| Sadece-- Tuğlalarla iyi şanslar size. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام حظاً موفقاً في العثور على القرميد |
| İyi şanslar. Sana yüklenmek için söylemiyorum ama... | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا ليسللضغطعليكأوماشابه, |
| İşte geldi. 8 adet 4 kat mokalı. Cinayet cümbüşünüzde bol şans. | Open Subtitles | تفضّل ، 8 أكواب قهوة بالاسبرسو حظاً موفقاً في مهمة العمل |
| Bunu ispatlarken başarılar dilerim. Şimdi, ne istiyorsun? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| Federal Güvenlik Eğitim Merkezi'nde iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في تدريب أكاديمية الشرطة الفدرالية. |
| Gösteride iyi şanslar. Görmek için sabırsızlanıyoruz. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في العرض لا يسعنا الانتظار لمشاهدته |
| İkinize yetecek bir spot ışığı bulmada iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إيجاد بقعة ضوءٍ كبيرةً بما يكفي لكليكما |
| Gerçekten işe dönmem lazım. Size iyi şanslar. | Open Subtitles | عليّ حقاً أن أعود للعمل حظاً موفقاً في هذا |
| Eğer dediğin kadar büyükse yalnız başına bitirmen için iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً، إن كانت بهذه الأهمية، حظاً موفقاً في إنجازها بنفسك |
| Sadece sınav için iyi şanslar diyecektim. | Open Subtitles | لا شيء أردت أن أتمنى لك حظاً موفقاً في الأختبار |
| Yaptım bile. Şu rakam oyununda iyi şanslar. | Open Subtitles | لقد تم الأمر حظاً موفقاً في لعبة الأرقام |
| Bu konuda iyi şanslar. Umarım tamamına erdirirsiniz. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك |
| Finallerde iyi şanslar. Sağ olun hanımefendi. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي |
| Finallerde iyi şanslar. Sağ olun hanımefendi. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي |
| Kitabını bulma konusunda iyi şanslar Profesör. | Open Subtitles | حسناً، حظاً موفقاً في إيجاد كتابك يا بروفيسور. |
| - Şeref konuğunu bulmada iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً, حظاً موفقاً في العثور على ضيف شرفك |
| Bu seni ilgilendirmez. Sınavında iyi şanslar. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك حظاً موفقاً في الإمتحان |
| Konuşacak biri konusunda bol şans | Open Subtitles | حظاً موفقاً في العثور على من تتحدثان معه هنا |
| Kapıya ulaşma çabalarında başarılar dilerim. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في الوصول إلى الباب الأمامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 