| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك. |
| Sana iyi şanslar, kardeş. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك ، يا اخي |
| Sana iyi şanslar Will. Çeviri: Pitiko | Open Subtitles | (حظا سعيدا مع ذلك يا (ويل {\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs18\b1\an0}{\cHFF0000} تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ |
| Bol şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك. |
| Bol şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك |
| O konuda bol şans. | Open Subtitles | نعم ، حظا سعيدا مع ذلك |
| - O konuda bol şans. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك |
| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك. |
| Büyük Stoick'in mi? Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | - ســتويك أم، حظا سعيدا مع ذلك. |
| Oldu, Sana iyi şanslar Herkül. | Open Subtitles | نعم حظا سعيدا مع ذلك, هرقليز |
| - Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | - حظا سعيدا مع ذلك |
| Bol şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك. |
| O konuda bol şans. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 