| Sokağa çıkma yasağı yürürlüktedir. Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً |
| Şerif, biz okulu kapattık... ve 18 yaş altındakiler için Sokağa çıkma yasağı ilan ettik. | Open Subtitles | .لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر |
| Sarı kodlu Sokağa çıkma yasağı şimdi başladı. İzinsiz her personel tutuklanmaya tabi olacak. | Open Subtitles | الأن هناك حظر تجول أي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال |
| 48 saat içinde uçuşa Yasak bir bölge kurduk çünkü Kaddafi'nin 48 saat içinde ulaşabileceği uçakları yoktu. | TED | فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة |
| Sizin bir tür zorunlu yatma saatiniz yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك حظر تجول هناك؟ |
| Kapıları kilitleyin! | Open Subtitles | مهجع " بيكر " حظر تجول |
| Ama dışarı Çıkma yasağı var. | Open Subtitles | لكن هُنالك حظر تجول الليلة ، حسناً ؟ |
| Lütfen Sokağa çıkma yasağın var deme. | Open Subtitles | لكن رجاءاً لا تقول انه لديّ حظر تجول. |
| Sarı kodlu Sokağa çıkma yasağı şimdi başladı. İzinsiz her personel tutuklanmaya tabi olacak. | Open Subtitles | الآن هناك حظر تجول أي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال |
| Yapacağım ilk şey genç kızlar için saat 9'dan sonra Sokağa çıkma yasağı çıkarmak. | Open Subtitles | حسنا, لكن أول شئ سوف أفعله هو فرض حظر تجول الساعة 9 مساء00 على كل البنات المراهقة |
| Düğünde yer alacak üç kişinin Sokağa çıkma yasağı olduğundan, akşam yemeği öğle yemeğine dönüştü. | Open Subtitles | بما ان ثلاثة اشخاص في حفلة الزواج لديهم حظر تجول وليمة العشاء المعادة |
| Sayacağım kentlerde Sokağa çıkma yasağı ilan edildi. | Open Subtitles | سيكون هناك حظر تجول الليلة للمقاطعات التالية |
| Şehir merkezinde akşam saat 7'den itibaren yarın sabah 7.30'a kadar, Sokağa çıkma yasağı olacaktır. | Open Subtitles | سيكون هناك حظر تجول من الساعة السابعة من مساء اليوم حتى السابعة ونصف صباحا فى جنوب سياتل |
| 18 yaşından küçükler için Sokağa çıkma yasağı derhal yürürlüğe girecektir. | Open Subtitles | قد فرض حظر تجول على الاولاد ما دون الـ 18 سنه الان |
| Sokağa çıkma yasağı ve sokaklarda dolaşan yetkililer var. | Open Subtitles | ان هناك حظر تجول ومن الممكن وجود محتالين |
| Seçim bu aşamaya gelmişken Vali Sokağa çıkma yasağı uygulayamaz. | Open Subtitles | لا يريد الحاكم إقامة حظر تجول في أواخر اللعبة |
| - Kimse bana birşey söylemiyor. 7'den sonra Yasak var. | Open Subtitles | حفلة ممتعة ألم يقل لك أحد إن هناك حظر تجول ؟ |
| Sizin bir tür zorunlu yatma saatiniz yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك حظر تجول هناك؟ |
| Kapıları kilitleyin. | Open Subtitles | أكرر حظر تجول |
| Dışarı Çıkma yasağı, keş. | Open Subtitles | حظر تجول , يا مُدمن مخدرات |
| Sokağa çıkma yasağın yok mu? | Open Subtitles | اليس لديكي حظر تجول ؟ |
| Sokağa çıkmana falan karışmıyorlar mı? | Open Subtitles | هل لديكي حظر تجول او شيئا ما ؟ |
| Anne, sokağa çıkma yasağından sonra geldik ama içeri girmeliyiz. | Open Subtitles | -أعرف أنه كان هناك حظر تجول بالماضي ، دعنا نمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 