"حظك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslısın ki

Ne kadar şanslısın ki kaptan Crais'in askeri mahkemesinin cezasından kurtuldun.
يالا حسن حظك أن يتم إعفائك من محاكمة كابتن "كرايس" العسكرية

Ne şanslısın ki bunu anlamak için önünde yıllar var.
من حظك أن أمامك عشرات السنين كي تكتشف ذلك

şanslısın ki arkadaşın bana çiçek ve hediye getirdi.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا

Ne şanslısın ki, kasa çalışmıyor.
من حظك أن هذا الشئ لايعمل

Şey, şanslısın ki, büyük ihtimalle Jessi'de bunu bilmiyor.
-حسنا، لحسن حظك أن (جيسي) لا تعلم ذلك أيضا

şanslısın ki, annem Emma'yı aldı yani burası tamamen size ait.
ومن حسن حظك , أن أُمي ستهتم ب (ايما) لذا فالمكان لك تماماً

şanslısın ki bende İskandinav Tanrılarının kas gücü var.
حسنا، من حسن حظك أن أني قوي.