| En azından iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | ويحي. لكنك حظيت بوقتٍ ممتع على الأقل، أليس كذلك؟ |
| - En azından iyi vakit geçirdin, değil mi? | Open Subtitles | ويحي. لكنك حظيت بوقتٍ ممتع على الأقل، أليس كذلك؟ |
| Hoş vakit geçirdin sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتُ انكِ حظيت بوقتٍ جيد |
| Umarım Kaya'da iyi vakit geçirmişsinizdir. | Open Subtitles | آمل أنّكَ حظيت بوقتٍ مُمتعٌ في سجن الصخرة. |
| Umarım Kaya'da iyi vakit geçirmişsinizdir. | Open Subtitles | آمل أنّكَ حظيت بوقتٍ مُمتعٌ في سجن الصخرة. |
| Dün gece seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | إذاً لقد حظيت بوقتٍ رائع معك الليلة الماضية |
| - İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقتٍ طيب؟ |
| Teşekkür ederim. Harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | شكراً لك,لقد حظيت بوقتٍ رائع |
| Bu gece çok ama çok iyi vakit geçirdim. - Öyle mi? | Open Subtitles | انا حظيت بوقتٍ ممتع الليله- حقاً- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 