| Kapalı yerde de şemsiye açma... kötü şans getirir. | Open Subtitles | أبداً لا يَفْتحُ شمسيةَ في الداخل. هو حظُّ سيئُ. حظّ سيئ جداً. |
| Düğünden önce damadın gelini görmesi kötü şans getirir. | Open Subtitles | هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف. |
| Bilirsin... Yeni bir işe başlarken, ağlamak kötü şans getirir. | Open Subtitles | تَعْرفين ، هو حظُّ سيئُ للدموعِ لتسقط في أرضِ العملِ الجديد. |
| Rob'un evliliklerde şansı yaver gitmemiş. | Open Subtitles | روب ما عِنْدَهُ حظُّ بالزواجِ. |
| Enayi şansı, buldum onu. | Open Subtitles | هو حظُّ صافيُ وَجدتُها. |
| 11 yıl, Prospero için acemi şansı. | Open Subtitles | ما 11 عامًا إلا حظُّ مبتدئين بالنسبة لـ(بروسبرو). |
| Sence bebeğinin ilk süsünü kaybetmek kötü şans mıdır? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟ |
| Gelini nikahtan önce görmenin kötü şans getireceğini... bildiğin için mi gizli gizli gözetliyorsun? | Open Subtitles | إنسللتَ خارج مبكراً لأنه حظُّ سيئُ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف؟ |
| Tek rakamları sevmem, çoğu kültürde kötü şans getirdiğine inanılır. | Open Subtitles | أنا لا أَحْبُّ الأعداد الفردية، أنه حظُّ سيئُ في العديد من الثقافاتِ. |
| Bu bir şans. | Open Subtitles | هذا حظُّ. |
| Kötü şans getirir. | Open Subtitles | هو حظُّ سيئُ. |
| O kötü şans getirecek. | Open Subtitles | هي حظُّ سيئُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 