| İyi şanslar çocuklar..ama bu sefer beni uzaklaştıramazsınız. | Open Subtitles | حظ سعيد يا رفاق ولكننى أريدكما أن تبعدا عن طريقنا |
| Artı ele geçirdiğimiz bir kaçakta üstünde "İyi şanslar, arkadaşlar" yazan bir not vardı. | Open Subtitles | بالاضافة الى القط الذى وجدناه مع ملحوظة من الألمان "! حظ سعيد يا رفاق" |
| İyi şanslar Graham. | Open Subtitles | حظ سعيد يا جراهام |
| - Güle güle bay Graham. İyi şanslar. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حظ سعيد يا سيد جراهام شكرا |
| Saftirik geçebileceğini sanıyor. Pekala, Bol şans dostum. | Open Subtitles | الغبي يعتقد انه يمكن ان يغلب حسنا حظ سعيد يا صديق |
| - General, madalyalarınız. - Bol şans komutanım. | Open Subtitles | جنرال , أوسمتك حظ سعيد , يا سيدى |
| İyi şanslar, canım. | Open Subtitles | حظ سعيد يا عزيزى |
| - İyi şanslar, ahbap. - Sağol. | Open Subtitles | ـ حظ سعيد يا صديقى ـ شكراً |
| - İyi şanslar Bay Bannion. - Sağ olun. | Open Subtitles | حظ سعيد يا سيد بانيون شكرا |
| İyi şanslar. | Open Subtitles | حظ سعيد يا سيدى |
| İyi şanslar, McClane! | Open Subtitles | حظ سعيد يا ماكلين |
| - İyi şanslar, hayatım. | Open Subtitles | حظ سعيد يا عزيزى |
| İyi şanslar, Colt. | Open Subtitles | حظ سعيد يا كولت |
| İyi şanslar, dostum. Bu gece mutlaka gel. | Open Subtitles | حظ سعيد يا رجل كن هناك الليلة |
| İyi şanslar, delikanlı. | Open Subtitles | حظ سعيد يا فتى. |
| İyi şanslar beyler. | Open Subtitles | حظ سعيد يا سادة |
| İyi şanslar, baylar. | Open Subtitles | حظ سعيد يا سادة |
| Tamam. İyi şanslar tatlım. | Open Subtitles | حسناً حظ سعيد يا عزيزتى |
| Bol şans, binbaşı. | Open Subtitles | حظ سعيد يا ميجور |
| Gençler, Bol şans! | Open Subtitles | حظ سعيد يا رجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 