"حفرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir delik
• çukur
• bir delikten
• çukura
• delikte
• çukurda
• delik var
• delik açmak

Şayet o domuza herhangi bir cazibeli işmarda bulunursan hiç terddüt etmeden o güzel kafanda sikimi sokacak kadar bir delik açarım.
أنت تعطي أن الخنزير كثيرا كما دافع مغر، انا ذاهب لتفجير حفرة في رأسك كبيرة بما يكفي ل الجمجمة اللعنة عليك في

Ocağın arkasında duvarda bir delik buldum ve para içindeydi.
وجدتُ حفرة في الحائط وراء الفرن وكان المال في الداخل

Tanım konmuş, ilaçlarım verllmiş ve göz ardı edilmiştim ve bu zamana kadar sesler tarafından o kadar işkence görmüştüm ki onları kafamdan atmak için kafamda bir delik açma teşebbüsünde bulundum.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Birkaç adama çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Çitteki bir delikten geçip ötekine tırmandı.
و خرج من حفرة في السور. و نحن نعتقد أنه نحت الأخرى.

çukura düştü. Onu çıkaramadım.
سقطت بداخل حفرة في الأرض لم أستطع إخراجها

Yani yerdeki delikte böcek buldun.
إذاً , وجدت بعض الخنافس في حفرة في الأرض

Geçen yılın bir kısmında çukurda yaşarken bir kaç sıçan arkadaşım olmuştu.
حسناً، أنا .. أنا كنتُ أعيش في حفرة في أفضل جزء من العام الماضي.

Bir seferinde olduğu gibi, marketteydim ve biri başımda yanan bir delik var gibi bana bakıyordu.
مثل مرة ما في المتجر، حدق شخص بي، وكأنه يصنع حفرة في وجهي.

Hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir adamın kafasında delik açmak üzeresiniz.
كنت على وشك فتح حفرة في رأس رجل لا تعرفين عنه شيئاً

Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık.
إستخدمنا كل المساحة، بما في ذلك حفرة في الأرض إنزلنا فيها الكاميرا وطاقم التصوير

Tüm bunlardan sonra, kuyu sadece bir delik.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض

Karının karnında kocaman bir delik açıldı, yani ameliyattan sağ çıksa bile uzun ve zor bir iyileşme dönemi olacak.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

Dostum Sarah öldürüldüğünde içimde bir delik açıldı ve acıyla başa çıkmanın en iyi yolunun, başkalarına yardım etmek için olabildiğince hızlı işe dönmek olduğuna inandım.
عندما قتلت صديقتي العزيزة سارة ذلك اوجد حفرة في داخلي واظن بأمانة ان طريقة معالجتي للالم

Ayrıca kimse kafanı kazımayacak, kafatasında bir delik açmayacak, ve beyninin bir köşesini de eşelemeyecek.
لا أحد سيقص شعر رأسك لا أحد سيحفر حفرة في جمجمتك سوف تدور داخل عقلك

Bu yüzden merdivenleri es geçip, şuraya bir delik açacağım.
لذا أودّ أن أقفز على السلالم ونفتح حفرة في الارض هناك

Kimse duymadan, güvenlik görevlisini alt edip, yerde bir delik açmamız gerek.
حسناً ، علينا أن نهتمّ بالحارس ونفجّر حفرة في الأرض دون أن يسمع أي شخص أي شيء

Onu cezalandırmak için yerde bir çukur açtılar ve asiyi kafasına kadar gelecek şekilde o çukura koydular.
و لكي يعاقبونه, حفروا حفرة في الأرض و وضعوا المتمرد فيها باستثناء رأسه

Gidip de toprağa bir çukur kazarsan seni öldürürüm.
وان قمت بحفر حفرة في .. في حقل قذر سوف اقتلك

Marwan ve adamları bodrum duvarına açılan bir delikten kaçtılar.
لقد هرب (مروان) ورجاله من حفرة في القبو الخارجي

...buzdaki bir delikten ve o balığı yakalıyor.
- (جريس) ! حفرة في الجليد... ، ويمسك تلك السمكة

Evimde otururken eski erkek arkadaşımın tarla sincabı gibi arka bahçemdeki bir delikte yaşıyor olmasına inanamıyorum.
لا أستطيع العيش في منزلي ورؤية خليلي السابق يعيش في حفرة في فناء منزلي وكأنه سنجاب

Çölün ortasında bir çukurda yatmayı hak edecek hiçbir şey yapmadı.
لا يستحق بإن تنتهي حياته في حفرة في وسط الصحراء

Boynunda delik var. Kan akıyor.
انت لديك حفرة في رقبتك ، والدم يخرج منها

Sonra kapıda delik açmak için patlatacağım.
وبعدها سأستخدمهم لكي أعمل حفرة في الباب.