"حفرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazdık
• kazıp
• açarsak
• kazdığımız
• kazdığımızda
• çukur
• sıçtığınız
• çıkardığımız

Sonra bir çukur kazdık ve onu kumla ve kabuklarla kapladım küçükte bir denizkızı kuyruğu çizdim.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Evet, ama işaret burdaydı, biz de burayı kazdık.
أجل، لكن كانت العلامة هنا، لذا حفرنا هنا.

Kanallar kazdık, yollar inşa ettik, kendimize yeni bir yaşam kurduk.
لقد حفرنا القنوات ، بنينا الطرق وبدأنا حياتنا الجديدة

Sonra kemerlerimizi ayakkabılarımızı kazıp çıkardığımız bütün kökleri yedik ama bilirsiniz ki besleyici pek bir şey yoktur.
بعد ذلك اكلنا احزمتنا أحذيتنا اكلنا الجذور التى وجدنها اثناء حفرنا

Eğer uygun noktalara delikler açarsak, duvarın yük taşıma kapasitesini, zayıflatırız.
إن حفرنا ثقوباً في أماكن معينة سنقلل من قوة حمل الجدار

Bizim kazdığımız çukurda 2 milyon dolar yoktu. Sadece 5 bin dolar filan vardı.
لم تكن هناك مليوني دولار عندما حفرنا تلك الحفرة، لم نستخرج سوى 5 آلاف.

Bir sonra ki gün külleri kazdığımızda kilerden biraz patates bulduk.
و فى اليوم التالى عندما حفرنا خلال الرماد وجدنا بعض البطاطس فى القبو

1 metreye 1.5 metre genişliğinde bir çukur kazdık. Kızınız onun içinde.
لقد حفرنا حفرة عمقها 4 أقدام وعرضها 3 أقدام وألقيناها بداخلها

Bandit Queen kumarhanesinin bürolarına açılan bir tünel kazdık ve hazinesini çaldık.
حفرنا نفق إلى المكاتب القريبة من خزنة البانديت كوين -و أفرغناها من كنزها

Çocuklarımız su içebilsin diye kendi ellerimizle kazdık.
حفرنا هذه البئر بأيدينا ليشرب أولادنا

Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
حفرنا نحو الخزنة لكن لم يكن فيها شيء.

Sanırım az önce kendi mezarımızı kazdık.
أعتقد أننا قد حفرنا قبورنا الخاصة

Ahırın arkasına bir mezar kazdık.
لقد حفرنا القبر خلف الحظيرة

Karda bir mağara kazdık.
لذلك حفرنا خندق ثلجي

Bu geçici sığınağı kazdık.
حفرنا هذا المأوى المؤقت.

Yere siperler kazdık.
حفرنا خنادق في الأرض..

Enkazı kazıp onu çıkardığımızda hala hayattaydı.
عندما حفرنا في الأنقاض قمنا بسحبه و كان لا يزال حياً

Bence olsa olsa, bizim kazdığımız yerden iki sıra yukarısı, altı taş ilerisidir.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

Ancak kazdığımızda gördük ki, daha tam çürümemişti bile çünkü böyle şeyler için çok zaman geçmesi gerekir.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

Siperlerimize sıçtığınız için sağolun serseriler.
شكرا لتبرزكم في حفرنا

Tahminimce biraz önce çıkardığımız bebek Wayne'in önceki eşlerinden birisine ait.
تخمينيذلكالطفل الرضيع نحن فقط حفرنا معادون إلى أحد زوجات وين الأخريات.