"حفروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazdılar
• açmışlar
• kazıp
• kazmışlar
• kazdık
• tirnaklariyla
• tünel
• açtılar

Yıllar önce bazı mahkûmlar kaçmak için orayı kazdılar.
منذ سنوات بعض السجناء حفروا طريقم للخروج

Tam altındalar. Bir tünel kazdılar.
أنهم تحتك يا "بوب" لقد حفروا نفق

Dağın içine doğru kazıp bir ordunun içinden geçebileceği bir delik açmışlar.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

Oradan 100 metre kadar gidip bankanın temeline ulaşmak için üç metre toprak kazmışlar.
لقد تبعوا هذا على مدى الـ١٠٠ ياردةٍ ومن ثم حفروا ما يقاربُ الـ٨ أقدامٍ من التربةِ حتى يصلوا إلى أساسِ البنكْـ

Eğer düşmanın özel askerlerin onlarca Siperlerine kazdık başarıyla ve kendilerini gizlemek olabilir Ve ben sadece indi
لو قام العشرات من قوات العدو و حفروا اماكن لانفسهم و اخفوا انفسهم بنجاح, و انا سقطت فجاءة

Kurucularimiz Mayflower ile gelip Stratton Oakmont ismini boktan kayaya tirnaklariyla kazimislardi.
"حتى أن مؤسسيها أبحروا إلى "ميفلور و حفروا اسم ستراتون أكمونت على الصخر

Aptallar kendi mezarlarını kazdılar.
تباً للحمقى لقد حفروا قبورهم

Eminim ki tünel kazdılar.
متأكٍد من أنهم حفروا نفق

Yandan tünel kazdılar.
لقَد حفروا نفقاً من الجانِب.

Önce büyük miktarda kar kazdılar.
لقد حفروا كمية كبيرة من الثلج

Kameraların görmediği bir noktaya delik açmışlar.
لقد حفروا الحفره فى المكان التى لا تصل اليه الكاميرات

Dağın içinden kazarak gitmişler ve içinden bir ordunun geçeceği kadar büyük bir delik açmışlar.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

- Görünüşe bakılırsa içeri girmiş, güvenlik kamerasını eritmiş ve sonra duvarda kocaman bir delik açmışlar.
-يبدو أنهم إقتحموا المكان، وحرقوا آلة التصوير ثم حفروا فتحة هائلة في الحائط

Geçtiğimiz gün mezarları kazıp her birinin üzerini muşambayla örtmüşlerdi.
لقد حفروا القبور فى الليلة السابقة قبل أن يضعوا الحجر على كل شخص

Geceleri burada gizlenen insanlar oluyor benim arazimde çukur kazıp duruyorlar.
بسبب الناس الذي كانوا يتربّصون في الليل، لقد حفروا حفراً في أرضي هناك.

Evet, tüm bu tepenin her yerini kazmışlar...
أجل, لقد حفروا أنفاقاً أسفل هذه التلة

İki bin yılı aşkın süre boyunca yerliler, dağlardan gelen suyu çölün altından geçirmek için 3 bin km. uzunluğunda bu dev tünelleri kazmışlar.
أكثر من ألفيتين مضت، الناس المحليّون حفروا أكثر من 3,000 كيلومتر لهذه القنوات تحت الصحراء، يجري الماء من الجبال البعيدة.

- Çimentoyu kazdık...
- وعندما حفروا في الإسمنت

Osmanlı lağımcıları, kalenin temellerinde 50 küsür tünel kazarak mayınlama yaptılar.
المستوطنون العثمانيون حفروا سلسلة من خمسون نفقا بالقرب من مركز الحصن لتلغيم منشئاتها

Pleksiplasa buraya delik açtılar
حفروا فتحة هنا في زجاج السيارة البلاستيكي