"حفر حفرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delik
• çukur kazıp
• deliğe
• çukur kazmak

Önce güneşten sandım ama sonra kafamın üstünde bir delik açılıyormuş gibi hissettim.
ظننت أنها الشمس فقط، ولكن بعدها شعر وكأن يتم حفر حفرة بداخل رأسي

Tanım konmuş, ilaçlarım verllmiş ve göz ardı edilmiştim ve bu zamana kadar sesler tarafından o kadar işkence görmüştüm ki onları kafamdan atmak için kafamda bir delik açma teşebbüsünde bulundum.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Kale yaparak bir saat geçirdik ve onun tek yaptığı delik kazmaktı.
قضينا ساعة بناء قلعة الرمال، وكل ما فعله كان حفر حفرة.

En kötü senaryo, çukur kazıp taşın altından geçerler.
السيناريو الأسوأ ، فإنها حفر حفرة والذهاب تحت الصخور.

Ya da derin bir çukur kazıp tüm sorunlarımızı dibinde bırakabiliriz.
أو بإمكاننا حفر حفرة عميقة وترك كلتا مشكلتينا في قاعها.

Makyaj yapmak için bir deliğe ihtiyacınız varsa, bu bizim uzmanlığımızdır.
لو تُريد حفر حفرة ثم ردمها ثم إعادة حفرها بدونسببواضح،فذلك تخصصنا.

Her gün 5 metre derinliğinde ve 5 metre çapında bir çukur kazmak zorundasın.
- "نعم يا سيد" سيد - يجب عليك حفر حفرة كل يوم عمقها 5 أقدام وقطرها 5 أقدام

Görünüşe bakılırsa, benim kendi kasamda bir delik açıp da bir yandan onlardan para kazanmam uzak bir ihtimal değilmiş.
على ما يبدو، إنهم يرون أنه ليس مستبعداً عني حفر حفرة أسفل قبوي الخاص وصنع بعض المال بطريقة خبيثة

Yani, milyonerin kızı kafasında delik açtırarak... öldürttüğünü mü düşünüyorsun?
إذا , ماذا تعتقدين .. تعتقدين بأنه قتلها عن طريق حفر حفرة في رأسها ؟

Onu harcın içine gömebilsinler diye birisi delik açmışa benziyor.
يبدو أن أحدهم حفر حفرة ربما حتى يستطيع وضعها فى الحائط الإسمنتى؟

Sonra baba bir delik kazıp, onu oraya atmış.
لذلك فقد حفر حفرة ووضعه بداخلهـا.

Kapıya kocaman bir delik açıyor ve Rottweiler da dışarı çıkıyor.
حفر حفرة كبيرة في الباب وقد هرب الكلب

Onun için bir delik kazmaya başlayın. Ben kazmam.
من الافضل بداية حفر حفرة له لن افعل هذا

Bir bankanın altına delik açmaya ne dersin?
بحقك , هل تريد حفر حفرة تحت بنك ؟

Böyle bir deliğe ya da yeraltına saklandıysan şanslıydın.
محظوظ من حفر حفرة و اختبأ فيها. مكان كهذا أو تحت الأرض.

O kendi kuyusunu kazıp oydu ve kendi açtığı deliğe düştü.
حفر حفرة ووقع بها