"حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barış koruma
• arabulucular
• barışı koruyabilmek
• barış koruyucuları
• barış koruyucularını
• BM barış
• yerinde barışın

Senin birliklerin ve tüm barış koruma operasyonunun da çıkmasını.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

kullanılmasıdır. Pek çok sivil savaşın çözümüne yol açan da barış koruma misyonlarına olan bu katılımdır.
حول العالم ان مشاركة قوات حفظ السلام ومهماتها قد ادت بالفعل لردع الكثير من الحروب الاهلية

Burası Guetamala ordusunun, Birleşmiş Milletler kapsamında diğer ülkelerden gelen barış koruma askerlerinin eğitildiği
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

Köyler ve arabulucular da artık ateş altında.
جنود حفظ السلام بكلا القريتين يتعرّضون للتيران الحيّة الآن.

Bu barışı koruyabilmek adına Cezayir'de Marcel'e katılacağım.
لذا لأجل حفظ السلام قررت الذهاب مع (مارسل) لـ (الجزائر).

Eğer politika reformu ve yardımlar gelmezse, ekonomik düzelme sağlanamaz ve ekonomi düzelmezse barış koruyucuları için çıkış olmaz.
و إذا لم تصلح القوانين وتحصل على المساعدات فلن تصل الى التعافي الإقتصادي وهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام

barış koruyucularını sevk edin, ama en kısa sürede geri çekin.
أذا أبعث بقوات حفظ السلام هناك، ولكن أرجعهم لبلدانهم بأسرع ما يمكن

Tepesinde BM barış Gücü belası var.
انه مشغول بقدوم قوات حفظ السلام الدولية

Çok eski zamanlardan bu yana, Yeşil Fener Birliği evrenin her yerinde barışın, düzenin ve adaletin koruyucuları oldular.
منذ زمن سحيق واتحاد الفوانيس الخضر يعمل في حفظ السلام وبسط العدالة بالكون.

Ve daha fazla saldırı olursa, tüm barış koruma görevi...
و إن كان هناك هجمات بقذائف الهاون فإن كل مهمة حفظ السلام

Sizce bu olay barış koruma görevine zarar verecek mi?
أتعتقد أن هذا سيُعرض مهمة حفظ السلام للخطر؟

Çünkü bu barış koruma görevi her şeyi daha da tehlikeli hale getiriyor gibi.
لأن مهمة حفظ السلام برمتها تجعل الأمور أكثر خطورة فقط

barış koruma görevini hiç istememişti.
لم يرغب بمهمة حفظ السلام

barış koruma mı?
حفظ السلام

Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار او ان قوات حفظ السلام قد انتشرت في المنطقة

arabulucular sınırda ateş altına düştüler.
"و قوات حفظ السلام مُعرّضين للنيران الحيّة عند الحدود"

Artık kurtlar birleşip Hope güvende olduğuna göre sağlanılan bu barışı koruyabilmek adına Marcel'e Cezayir'de katılacağım.
توحَّد المذؤوبون وأمِنَت (هوب) لذا لأجل حفظ السلام قررت الانضمام لـ (مارسل) في (ألجيرز).

Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkede Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.

Güvenlik meclisinin görevi, güvenliği sağlayan barış koruyucularını temin etmektir.
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول عن توفير قوات حفظ السلام الذين يبنون الأمن

17 yıl önce, bir BM barış gücü Yugoslavya'ya hareket etmişti.
،قبل 17 سنة "تقدمت قوات حفظ السلام الأمريكية إلى "يوغوسلافيا