"حفلة العشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akşam yemeği
• yemek partisi
• yemek partisine

Size akşam yemeği partisine iptal gerektiğini belki düşünmüyor musunuz?
ألا تعقدين أنه يجب علينا إلغاء حفلة العشاء ؟

Bir keresinde ben de akşam yemeği için yapmayı denemiştim, ama bir çılgınlık yapıp sosis yerine midye kullanmıştım.
لقد جربت ذلك من أجل حفلة العشاء ولكن بدلاً من الهوت دوج تصرفت ببذخ واستخدمت سمك البطلينوس

Bu yemek partisi aslında hepinizi buraya toplamak için bir oyundu...
كانت حفلة العشاء هذه في الواقع حيلة لكي أجعلكم تأتون الليلة

Kusura bakmayın, şimdi bunu gerçekten yapacak mıyız, yoksa yemek partisi gibi yine Koothrappali'yi kandırıyor muyuz?
انا اسف هل سنقوم بها فعلا ام اننا نخادع كوثربولي مرة اخرى كما فعلنا في حفلة العشاء

Ya bu şekilde olacaktı ya da iki aile için de yemek partisine dönüşecekti.
لأنه كَانَ أمّا ذلك أَو حفلة العشاء للعائلتين

O yemek partisine sırf annen mutlu olsun diye gittim ve Ağaç Parkına'da sen istedin diye gittim.
ذهبت إلى حفلة العشاء لكي أُسعِد أمك ذهبت إلى معرض الأشجار لأنك أردت ذلك

O zaman acele etsek iyi olur çünkü akşam yemeği partisi bir saate kadar başlayacak; orada olmazsak adamlar bizi aramaya başlar.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نظام أمني. إذا فلنعجل ، لأن حفلة العشاء ستبدأ في أقل من ساعة ، إن لم نتواجد هناك،

akşam yemeği bilmecesinde olduğu gibi, matematiksel ve mantıksal iddialar işe yarar, çünkü insanlar farklı sonuçlara ulaştıklarında dahi, ortak inanç dizilerinden başlarlar.
الحجج الحسابية والمنطقية كلغز حفلة العشاء مثلاً تجدي نفعاً لأنه وحتى حين توصّل المشاركون لاستنتاجات مختلفة، فإنهم يبدأون من نفس المعتقدات المشتركة.

akşam yemeği düşüncenizi Hazel'e bahsetmiştim.
لقد اخبرت هيزل عن فكرتك في حفلة العشاء.

akşam yemeği partisinde olman gerekli değil miydi?
ألا يفترض أن تكونى فى حفلة العشاء ؟

Bu akşam yemeği olmamalı.
حفلة العشاء الصغيرة هذه لن تحدث.

Açık ki 20 milyon kişiyi aynı akşam yemeği partisine toplayamazdım ben de onları birbirleriyle fotoğraf yoluyla tanıştırabileceğim bir yol buldum, hiçbir hile olmadan, hiçbir ışıklandırma olmadan ya da benim tarafımdan hiçbir çeşitte bir manipülasyon olmadan;
بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة ومن دون أي تعديل من طرفي.

Bütün bunlar ne anlama geliyor, bu yemek partisi?
و لم حفلة العشاء هذه ؟

yemek partisine kadar çocuktan bahsetmedin.
حسناً , لم تخبريني حول الفتى حتى قبل حفلة العشاء