| Düşünün bir, maskeli balo olacak. Karanlık, hepimiz maskeler takacağız. | Open Subtitles | فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة |
| İçinde at yarışı, halka açık bir ziyafet ve de klasik Roma temasında bir maskeli balo içermeli. | Open Subtitles | ستتضمن سباق الأحصنة مأدبة عامة حفلة تنكرية على الطريقة الرومانية القديمة |
| Yarın akşam kıyafet balosu varmış. Birkaç afiş gördüm. | Open Subtitles | إذن هناك حفلة تنكرية غداً مساءً , لقد رأيت بعض الإعلانات |
| Otelde kıyafet balosu mu var? | Open Subtitles | هل هناك حفلة تنكرية بالفندق؟ |
| Unutma, daha sonra evimde kostümlü parti var. | Open Subtitles | تذكروا هناك حفلة تنكرية في منزلي |
| Vay canına, en son gözlerim bağlandığında garip maskeli baloda piyano çalmak zorunda kalmıştım. | Open Subtitles | يا إلهي ، آخر مرة كنت معصوب العينين فيها كانت عندما اضطررت أن أعزف البيانو في حفلة تنكرية غريبة |
| İki gün sonra. Wilbur beni bir maskeli baloya götürecekti. | Open Subtitles | بعد غداً , ويلبور سيأخذني فى حفلة تنكرية |
| Giysili baloya gidiyoruz sanmıştım. | Open Subtitles | خلتنا سنحضر حفلة تنكرية. |
| Neler oluyor? Sabahın köründe maskeli balo mu var? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية في الصباح ؟ |
| Üzgünüm, bu bir maskeli balo değil. | Open Subtitles | عذرا ً, إنها ليست حفلة تنكرية. |
| Hayır, bir maskeli balo içindi. | Open Subtitles | لا ,كان من أجل حفلة تنكرية |
| Budapeşte'de harika bir maskeli balo yapılacak. | Open Subtitles | هنا في (بودابست) ستقام حفلة تنكرية رائعة |
| Palm Beach'te maskeli balo yapmıştık bu sene, harikaydı. | Open Subtitles | أقمنا حفلة تنكرية في (بالم بيتش) هذا العام، كانت رائعة |
| Resmen kıyafet balosu! | Open Subtitles | إنها حفلة تنكرية |
| kıyafet balosu falan mı var? | Open Subtitles | أهذة حفلة تنكرية سخيفة؟ |
| kıyafet balosu. | Open Subtitles | حفلة تنكرية |
| Howard kostümlü parti yapacağınızı söylemenin komik olacağını düşünmüş. - Hiç hoş değil. | Open Subtitles | ظنّ (هوارد) أنه سيكون من الطريف أن يخبرني أنها حفلة تنكرية |
| Adeta bir maskeli baloda gibiyim. | Open Subtitles | وكأنني في حفلة تنكرية |
| Sevgilim, senelerdir bir maskeli baloya gitmemiştim. Beni de davet edersin diyordum. | Open Subtitles | عزيزي , أنا لم أذهب لأي حفلة تنكرية فى حياتي أتمني أن تأخذني معك |
| Giysili baloya gidiyoruz sanmıştım. | Open Subtitles | خلتنا سنحضر حفلة تنكرية. |
| Sadece bir kıyafet partisi sanmış. | Open Subtitles | هي ليست مشجعة, هي أعتقدت أن هذه حفلة تنكرية |
| Dışarı çıktığımızda,insanlara bir kostüm partisine gittiğimizi söyleyeceğiz. | Open Subtitles | ان الامر بسيط عندما نحرج سنقول للناس اننا ذاهبين الى حفلة تنكرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 