| Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık. | Open Subtitles | أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط |
| South Glen Lisesi her yıl en iyi balo yarışması yapar. | Open Subtitles | غلين الجنوبية يتنافسون كل سنة لأفضل حفلة راقصة |
| Kursk'a dönünce, biz de bir balo düzenlemeliyiz. | Open Subtitles | عندما نعود إلى كورسك, يجب أن ننظم حفلة راقصة |
| şirketteki bütün yöneticiler için ufak bir parti veriyor. | Open Subtitles | سيقيم حفلة راقصة صغيرة لكل المدراء في الشركة |
| Seksi mi seksi neopagan dans partisi arayan var mı? | Open Subtitles | هل هناك احد يبحث حفلة راقصة جنسية جداً ؟ |
| Gece bir baloya, gerçek bir kutlamaya dönüşüyordu. | Open Subtitles | الأمسية تحولت إلى حفلة راقصة, احتفال حقيقي |
| Ben güzel, heyecan verici bir baloda dans ederken insanların öylesine ölmesine izin veremem. | Open Subtitles | كما تعرف ، لا يمكننى ان اترك الناس تموت فى صمت وانا ارقص فى حفلة راقصة مثيرة وممتعه |
| Her prens hayatının aşkını bulmak için bir balo vermelidir. | Open Subtitles | كل أمير يجب أن ينظم حفلة راقصة لكى يجد فتاة أحلامه |
| Ben balo kraliçesi olmayı henüz babamın toplarındaki bir spermkenden beri düşlüyorum. | Open Subtitles | دائما ما حلمت أن أتوج بتاج الملكة في حفلة راقصة منذ أن كنت قطرة مني في بيوض والدي |
| Birkaç saçma balo süsü. | Open Subtitles | أنها مجرد مجموعة ديكورات حفلة راقصة غبية |
| Bir balo elbisesi giymiş de olabilirsin. | Open Subtitles | قد تكون مرتدياً فستان حفلة راقصة ولاعلم لدي |
| Katılmam gereken bir balo var ve biraz paslanmışım. Pratik yapmama yardım eder misin? | Open Subtitles | عليّ حضور حفلة راقصة في وقت لاحق والخمول نال منّي، هلّا درّبتني؟ |
| O gece Reformcu'lar balo düzenledi. | Open Subtitles | فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة |
| Biraz ileride büyük bir parti var arabanızı tamir ederken sıkılırsanız takılabilirsiniz. | Open Subtitles | أتعلم، هنالك حفلة راقصة كبيرة بجواركم إذا رغبتم أيها الرفاق بقضاء وقتكم هناك بينما نقوم بالعمل |
| Polis departmanı için küçük bir parti düzenliyoruz.Çünkü onlardan Hasat Festivali'nde gönüllü güvenlik olmalarını isteyeceğiz. | Open Subtitles | سوف نقوم بإقامة حفلة راقصة صغيرة لقسم الشرطة لأننا سنطلب منهم لكي يتطوعوا كرجال أمن لحماية مهرجان الحصاد |
| Başlamadan önce, bu hafta sonu eşimle birlikte 40. yıldönümümüz için ufak bir parti veriyoruz ve eşim arkadaşlarımı davet etmemi istedi. | Open Subtitles | اوه قبل ان نبدأ زوجتي وانا عندنا حفلة راقصة من اجل سنتنا الاربعين هذا الاسبوع وهي قالت لي ان ادعو اصدقائي |
| Sadece çizgi roman değil olay. Figürler, oyuncaklar, Tron temalı bir dans partisi... | Open Subtitles | ليست مجرد قصص مصورة، لديهم شخصيات ... متحركة، العاب، حفلة راقصة على نغمات |
| Cumartesi gecesi kasabada dans partisi var ve ben organizasyon komitesindeyim. | Open Subtitles | توجد حفلة راقصة في المدينة ليلة السبت عند "الليغون", وأنا في لجنة العشاء, مايعني أن بأمكاني جلب الضيوف مجانا. |
| Yarın bir dans partisi var ve sanırım ikimiz de seninle gitmeye can atan bir kız tanıyoruz. | Open Subtitles | -يوجد حفلة راقصة غداً وأعتقد أننا نعرف فتاة والتي تحب كثيراً أن تأتي معك |
| O kadar suçlu hissetmiştin ki, seni baloya götürmesine izin vermiştin. | Open Subtitles | لقد شعرتِ بسوء الذنب لقد تركتيه يدعوكِ إلى حفلة راقصة |
| Gözlüklerini sil, ona güzel ayakkabılar al, onu baloya götür. | Open Subtitles | لمع لها نظاراتها ، أشترى لها بعض الأحذية رافقها إلى حفلة راقصة |
| Atım, baloda ilk kez takdim edilen bir genç kız kadar gergin. | Open Subtitles | دابتي عصبية كالمبتدئة في أول حفلة راقصة لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 