| Tamam. Önümüzdeki dokuz saat boyunca doğum günün olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | حسناً، اعلم انها ليست حفلة عيد ميلادك لتسع ساعات آخرى |
| doğum günün için kalabileceğim. | Open Subtitles | سوف اقدر ان بقى خلال العطلة الاسبوعية من اجل حفلة عيد ميلادك |
| Ve bu da 10 yaşına girdiğin zamanki doğum günü partin. | Open Subtitles | و هذه حفلة عيد ميلادك عندما كان عمرك 10 سنوات |
| Cuma günü senin doğum günü partin çok eğlenceli olacak! Shelley! Oh, aman Tanrım! | Open Subtitles | إن حفلة عيد ميلادك يوم الجمعة - شيلي أنا متحمسة - |
| doğum günü partine gelip senin nasıl biri haline geldiğini göremediğim için üzgünüm | Open Subtitles | إسمع، أنا آسف لاني لايمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى إي نوع من الرجال أصبحت |
| Şimdi bana ya doğruyu söyle ya da doğum günü partini iptal edeceğim. | Open Subtitles | أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك. |
| Sana söz, kendi partinden bile güzel olacak. | Open Subtitles | حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك. |
| Bu senin Doğum gününü kutladığın zaman. | Open Subtitles | بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك. |
| Senin doğum günün partinde bayıldığı ... ve ölümüne içki içtiği zaman. | Open Subtitles | ماذا؟ ما الذى تتحدث عنه؟ أنها ستعمل تمرير في حفلة عيد ميلادك .. |
| Hadi ama, senin doğum günün harika olacak. | Open Subtitles | بحقك، ستكون حفلة عيد ميلادك رائعة. |
| Hadi ama, senin doğum günün harika olacak. | Open Subtitles | بحقك، ستكون حفلة عيد ميلادك رائعة. |
| Bu senin doğum günün. | Open Subtitles | انها حفلة عيد ميلادك |
| Yoksa 16. doğum günün mü? | Open Subtitles | حفلة عيد ميلادك السادسة عشر؟ |
| -Senin doğum günü partin ... Oh, Tanrım! | Open Subtitles | - هو يُخطّطُ حفلة عيد ميلادك - |
| doğum günü partin içeride. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلادك بالداخل |
| Kendi doğum günü partine geç kaldın. | Open Subtitles | تأخـرت على حفلة عيد ميلادك |
| Flört etmemizin üzerinden asırlar geçti biliyorum ama hani 19 yaşındaki doğum günü partini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | طويل منذ أن تواعدنا لكن أتتذكر حفلة عيد ميلادك الـ19؟ غادرت مبكراً |
| Sanırım senin 16. doğum günü partinden kalmışlar | Open Subtitles | اعتقد انها تُركت من حفلة عيد ميلادك السادس عشر |
| Bu senin Doğum gününü kutladığın zaman. | Open Subtitles | بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 