| Annenin 50. yaş gününü yeterince askıya aldığımıza karar verdim bu yüzden ona küçük bir sürpriz parti düzenliyoruz. | Open Subtitles | قررت أننا أجلنا عيد ميلاد أمك الـ50 كثيرًا جدًا لذا، سنقيم لها حفلة مفاجأة صغيرة غدًا |
| Göl evinde sürpriz parti! Ama yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | حفلة مفاجأة في بيت البحيرة أريد مساعدتك وحسب |
| Her gece kendine sürpriz parti düzenliyordur. | Open Subtitles | يَرْمي لنفسه حفلة مفاجأة كُلَّ لَيلة |
| Ya da sürpriz partisi. | Open Subtitles | إما هذا وإما حفلة مفاجأة |
| sürpriz bir parti var, duruma uyamaz mısınız? | Open Subtitles | أنها حفلة مفاجأة أليس بأمكانك فقط أنت تسايرهم ؟ |
| Doğum günü için sürpriz bir parti olacaktı. | Open Subtitles | من المفترض بأن تكون حفلة مفاجأة لعيد ميلادها. |
| Ted, sana geçen sene sürpriz bir parti hazırlamıştık zaten. Tamam mı? Üst üste iki tane sürpriz parti olmaz. | Open Subtitles | تِد) ، لقد أعددنا لك حفلة مفاجأة في العام الماضي) حسناً ، لا يمكنك الحصول علي حفلتين مفاجئتين علي التوالي |
| Lütfen sürpriz parti var deme. | Open Subtitles | رجاءًا لا تخبريني بأنها حفلة مفاجأة |
| - sürpriz parti yaptık. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا عزيزي إنها حفلة مفاجأة |
| sürpriz parti var. | Open Subtitles | لا يوجد هناك حفلة مفاجأة |
| Gabby sınavı geçerse yapılacak olan sürpriz parti değil mi? | Open Subtitles | نتحدث عن إقامة حفلة مفاجأة أليس كذلك؟ في حال إجتازت (غابي) الاختبار؟ |
| Hey, sürpriz parti varmış. | Open Subtitles | - حفلة مفاجأة ! |
| Mary için sürpriz bir parti olsa belki de sevinirdi. | Open Subtitles | أعتقد أني أشعر بتحسن . "إذا إدعيت حفلة مفاجأة " ماري |
| sürpriz bir parti. | Open Subtitles | أنها حفلة مفاجأة |
| Bu sürpriz bir parti değil, Ted. | Open Subtitles | إنها ليست حفلة مفاجأة (يا (تيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 