| Ona sürpriz bir doğum günü partisi düzenleyip üzerinde onun resmi ve taç olan bir pasta mı yaptırdın? | Open Subtitles | تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟ |
| doğum günü partisi için. Gitmemek ayıp olurdu. | Open Subtitles | حسناً لمرة واحده ، لأجل حفلة ميلاد لكان أمراً فظاً عدم حضوري |
| Evet, ikizlerin doğum günü partisi var ve cumartesi de futbol maçları o yüzden... | Open Subtitles | أجل التوأم لديهم حفلة ميلاد ومباراة كرة يوم السبت |
| Cezalısın ve cumartesi Britney'in doğum günü partisine gitmiyorsun! | Open Subtitles | كنت في مهلة زمنية ولا يمكنك الذهاب الى حفلة ميلاد برتني السبت القادم |
| Sevgilini kızının doğum günü partisine getirmek mi hem de hâlâ sen evliyken? | Open Subtitles | احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟ |
| Annemin doğumgününe yardım etmek için 7'de evde olurum demiştin! | Open Subtitles | أخبرتني أنك ستعود للمنزل بالسابعة لتساعدني في حفلة ميلاد أمي |
| Daha önce hiç bir çocuk için doğum günü partisi vermiş miydin? | Open Subtitles | هل سبقى لك بأن ألقيت حفلة ميلاد لطفل من قبل؟ |
| Yapma, Bu bir doğum günü partisi, gelmek zorundasın. Bilirsin işte, eğlenceli olacak. | Open Subtitles | لا , هيا , يجب أن تذهب إنها حفلة ميلاد |
| İçeri girebilmemizin tek yolu Zedd'in Prenses Violet'in doğum günü partisi için düzenlenen eğlence yarışmasına katılmasıydı. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت". |
| Bu akşam beyefendi için bir doğum günü partisi var. | Open Subtitles | اليوم توجد حفلة ميلاد السيد الشاب |
| Phill'in doğum günü partisi için yapılan anonsu duydum da. | Open Subtitles | سمعت للتو إعلان عن حفلة ميلاد لفيل |
| - Yani sürpriz doğum günü partisi gibi mi? | Open Subtitles | إذاً ستكون مثل حفلة ميلاد مفاجئة ؟ |
| Carrie'nin doğum günü partisi için. | Open Subtitles | إنها دعوة لحضور حفلة ميلاد "كاري" |
| Aşağıda doğum günü partisi var. | Open Subtitles | -لقد أقمنا حفلة ميلاد في الدور الأرضي |
| Merhaba. Evet, Felix Unger'ın doğum günü partisi davetine cevabınız bana ulaşmadı. | Open Subtitles | مرحبا ، أجل لم أحصل على ردّك من (أجل حفلة ميلاد (فيليكس أنجر |
| Gordon'un doğum günü partisi. Buna gidecek miyiz? | Open Subtitles | حفلة ميلاد (غوردن) هل سنحضرها؟ |
| Gordon'un doğum günü partisi. Buna gidecek miyiz? | Open Subtitles | حفلة ميلاد (غوردن) هل سنحضرها؟ |
| Lillian'a, 8 yaşında bir çocuğun doğum günü partisine gideceğiz. | Open Subtitles | لا سنقوم باقتحام حفلة ميلاد ليليان ذات الثمانية سنوات |
| Julian'ın eve geldiğinde Apalaşların ensest düğününe değil oğlunun doğum günü partisine geldiğine bileceği kadar. | Open Subtitles | الكثير من المال لكي يعلم جوليان عندما يصل إلى هنا إن هذه هي حفلة ميلاد إبنة وليست حفل زفاف زنا محارم في الآبالاش |
| Kırmızı halı, Patrick Darling'in seçim kampanyası için destek sağlanacak bir sosyal etkinlik olarak düşünülmüştü ama aile avukatları Nick George için bir doğum günü partisine dönüştü. | Open Subtitles | ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج |
| Kırmızı halı, Patrick Darling'in seçim kampanyası için destek sağlanacak bir sosyal etkinlik olarak düşünülmüştü ama aile avukatları Nick George için bir doğum günü partisine dönüştü. | Open Subtitles | ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات.. لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج |
| Adam'ın doğumgününe geçen ay oraya gittik. | Open Subtitles | لقد أقمنا حفلة ميلاد آدم " الشهر الماضي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 