| Kızgın olması gereken birisi varsa o da biziz çünkü bayan, nasıl Pijama partisi yapacağınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | إن كان لأي أحد الحق في الغضب فذلك نحن لأنكم يا فتيات لا تعرفون كيف تقيمون حفلة نوم |
| Amigoların bu gece Pijama partisi vereceğini söylemeyi unutmuşum. | Open Subtitles | نسيت أن أخبركما أن هناك حفلة نوم للمشجعات |
| Uyuyan Güzel yarın bir Pijama partisi veriyor babam izin vermiyor. | Open Subtitles | الأميرة النائمة ستذهب إلى حفلة نوم غداً |
| Pijama partisi! Şunlara bir bakın. | Open Subtitles | حفلة نوم انظروا اليكم انتما الاثنتين |
| Partiler, yatıya kalmalar, yaralanmalar... | Open Subtitles | كل حفلة . وكل حفلة نوم .. وكل جرح في الركبة |
| Pijama partisi gibi bişey.. | Open Subtitles | والديها في الخارج إنها حفلة نوم |
| Korku filmi izleyeceğiz, ve bu gece Lydia'nın ilk Pijama partisi olacak. | Open Subtitles | سنشاهد فيلماً مرعباً "و ستكون حفلة نوم الأولى ل"ليديا |
| Pijama partisi gibi. | Open Subtitles | تبدو و كأنها حفلة نوم |
| Sanırım o Pijama partisi. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعني حفلة نوم |
| Pijama partisi verip Sam'in saçlarını öreriz. | Open Subtitles | (سنقيم حفلة نوم ونمشِّط شعر (سام |
| Pijama partisi yapıyorlar. | Open Subtitles | انها حفلة نوم |
| Pijama partisi mi? | Open Subtitles | حفلة نوم ؟ |
| Pijama partisi. | Open Subtitles | حفلة نوم! |
| Bu karyolalar da neyin nesi? Bizim yemek yatıya döndü. | Open Subtitles | تحوّل إلى حفلة نوم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 