| Yani , bir keresinde büyük bir parti yapmıştı ..babam şehir dışındaydı.. | Open Subtitles | أعني، فى مره عمل حفله كبيره بسبب ان ابى كان خارج البلده |
| Büyük bir parti var, Roosenvelt Hotel'inde. Carlson konuşma yapacak orada. | Open Subtitles | هناك حفله كبيره في فندق روزفلت كارلسون سوف تلقي خطبتها هناك |
| Madem Kawasaki-san burda yok, evde bir parti verelim mi? | Open Subtitles | بينما كاواساكي سان ليس هنا علينا عمل حفله هنا بالمنزل |
| Charlie'yi görmek istiyorsan Cadılar Bayramı partisi verip yeğenini davet etmene gerek yok. | Open Subtitles | اذا اردتى ان ترى شارلى ثانية لاتقيمى حفله هالويين وقومى بدعوة ابن اخيه |
| Villa kiralık değildi. Sahipleri Sanford'lar. Orada bir partiye gideceğim. | Open Subtitles | تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم |
| Jerome başka bir partide birisiyle buluşmak zorunda ve şimdiden geç kaldık. | Open Subtitles | جيروم يَجِبُ أَنْ يُقابلَ شخص ما في حفله اخري ونحن متاخرين ,لذا |
| Pazar günü hepiniz buraya gelin, bira içip parti verelim. | Open Subtitles | تعالوا جميعكم هنا يوم الأحد وسوف نغتح بعض براميل البيرة ونعمل حفله |
| Dinle, bu gece ben bir parti vereceğim, bilirsin, kızlar, dişiler, kadınlar... | Open Subtitles | اسمع ايكرمان, الليله اقيم حفله , زى ما انت فاهم ,فتيات , نساء , نهود عريضه |
| Hayır, sadece erkekler için olan bir parti, yani kızlar evde kalmalı. | Open Subtitles | لا , انها حفله عزاب وهذا يعنى اننا سنبقى بالمنزل |
| Dışarı gitmek için çok yorgunum. Bu yüzden çocuklar ve seninle bir parti yapmak istedim. | Open Subtitles | انا متعب جدا ,بالنسبه الى الخروج, لذا اردت ان نعمل حفله , فقط انت و الاولاد و انا |
| Ama çok tatlı olduğun için seninle parti yapacağız. | Open Subtitles | فقط، لأنك حلوّ جداً، نريد أن نمتعك بـ حفله |
| Ha bu arada Wyatt'ın evinde bu gece parti var. | Open Subtitles | يبالمناسبه يوجد حفله الليله فى منزل وايت |
| Nasıl oluyor da sizin gibi hiçte sevilmeyen iki aptal parti veriyor? | Open Subtitles | كيف تأتى لاثنين مغمورين امثالكم ان يكون لديهم حفله ؟ انا لا اعلم |
| Baban parti filan verirsiniz düşüncesine saplandı ya da onun gibi çılgınca bir şey. | Open Subtitles | اباك لديه فكره مجنونه بأنكما ربما اقمتم حفله او فعلتم شيئا من المجون |
| Senden veya ondan benim için uğurlama partisi vermenizi bekleyemem. | Open Subtitles | لا أتوقع منها أو منكِ أن تعملوا لي حفله وداع |
| Hatta sanırım Carmen için doğum günü partisi planı da var. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد أنه يخطط لعمل حفله عيد ميلاد مفاجئه لهـا |
| Alik! Perşembe günkü partiye senin de gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | اليك , دعوه وديه من الصديق بلير الى حفله يوم الخميس |
| Böyle bir partide serçe parmağını oynatmaktan başka ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعل فى حفله مثل هذه ؟ تلوح لهم بخنصرك ؟ |
| Güzel partiydi, dostum. | Open Subtitles | .حفله رائعة يا صاح توجب علي الصعود لاول حافلة عائدة للقاعدة |
| Yemeğe gelemem. Bir müşterinin açılış partisine gitmem gerek. | Open Subtitles | لا استطيع ذلك , يجب ان اذهب إلى حفله استقبال هذه الليله, احدى زبائننا |
| Peredelkino'daki yazarlar partisinde tanışmıştık, hatırladın mı? | Open Subtitles | تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟ |
| Tabii ki, bahçe partisini düzenleyen benim ve Zachary Quinto listede değil diyorum. | Open Subtitles | أجل ، بالطبع إنها حفله حديقتي و زاكري كوينتو ليس على قائمة المدعوين |
| partiyi dağıtmak için silahla mı geldiniz? | Open Subtitles | هل اتيتم لحضور حفله ام الى مباراه فى الاسلحه ؟ |
| Hadi beyler. Rahat olun. Bu bir politik toplantı değil. | Open Subtitles | هيا يا شباب ، استقروا على رأي هذه ليست حفله |
| Bu bir balo şarkısı yarışması. | Open Subtitles | انها مسابقه من اجل اغنية حفله موسيقيه موضوعيه |
| Ben, büyük bir konser ayarlanmış? Ama şimdi iptal edilmiş? | Open Subtitles | بين كان هناك حفله كبيره والان لا يوجد اي شي |
| Bu senin partin. Senin bekarlığa veda partin. Daha kimseyle seks yapmadın. | Open Subtitles | هذه حفلتك , حفله عزوبيتك انت لم تمارس الجنس مع اى فتاه بعد |
| Bir partiden dönüyordum. Geç saatte, sarhoş. | Open Subtitles | كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا |
| Samantha' nın mezuniyet konseri için. | Open Subtitles | من اجل حفله تخرج سامنثا الموسيقية .ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 