| Ve Balo kraliçeliğine, aday gösterildim. İyi iş çıkarttınız, kızlar. | Open Subtitles | لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين |
| Bakın, Latnok'ın Balo gecesindeki üzücü davranışlarından dolayı özür dilerim. | Open Subtitles | إسمعوا، أقدم إعتذاري بخصوص تصرفات اللاتنوك في ليلة حفل التخرج |
| Evet, Michael beni baloya götürdüğünde cinselliğini ben de sorgulamıştım. | Open Subtitles | نعم,عندما أصطحبني مايكل الى حفل التخرج كنت أشك بميوله الجنسية |
| Noel'i kutlamazlar, bayrağı selamlamazlar Janie'nin baloya gitmesine bile izin vermezler. | Open Subtitles | أنهم لا يحتفلون بعيد ميلاد المسيح, ولا يحيون العلم و لا يسمحون لجيني بأن تذهب الى حفل التخرج |
| O benim kız arkadaşım. Muhtemelen mezuniyet balosu hakkında konuşmak istiyor. | Open Subtitles | إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج |
| Bende ise bu son senemde mezuniyet balosuna bir ay kala oldu. | Open Subtitles | و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة, قبل شهر من حفل التخرج. |
| Okulda oldukça iyi gidiyor, ama Balo komitesi tamamen farklı bir olay. | Open Subtitles | إنها تبلي حسناً في المدرسة, لكن عضوية حفل التخرج أمر مختلف تماماً |
| İşte, bir çok kişi bekaretlerini Balo gecesi kaybettiği için. | Open Subtitles | تعلم،بسبب.. لأن العديد من الأشخاص يفقدون عذريتهم ليلة حفل التخرج. |
| Sarhoş bir Balo damı gibiydin. | Open Subtitles | لو لم تكوني كالسكرانة في موعد في حفل التخرج. |
| -...doğru erkeğe verirsen, onu Balo kraliçesi yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أى فتاة ملكة جمال حفل التخرج أشعر بأن هناك رهانا |
| Ve işte teklifim, okuldaki en umutsuz kızı seçeceğim ve bahse girerim Balo kraliçesi yapamayacaksın. | Open Subtitles | سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج |
| Balo kıyafeti hakkında ne derler, biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟ |
| Bir limuzin kirala ve kızı baloya davet et. | Open Subtitles | فقط قم بتأجير سيارة ليموزين واطلب منها الذهاب معك إلى حفل التخرج |
| Seninle baloya gidecek bir kız bulmak deveye hendek atlatmaktan... çok daha zor. | Open Subtitles | إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس |
| Çok bilmek istiyorsan, biz... baloya kadar bekleyeceğiz. | Open Subtitles | إذا كان لابد أن تعلم، نحن ننتظر حفل التخرج |
| Vücut çalan Balo kraliçesiz mezuniyet balosu olur mu hiç? | Open Subtitles | مانفع حفل التخرج بدون ملكة قادرة على خطف الأجساد؟ |
| mezuniyet balosu, futbol maçları, erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar zengin çocukların evlerindeki partiler, basit ve sağlıklı. | Open Subtitles | المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه |
| Bu arada, mezuniyet balosuna benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي |
| Baloda en seksi kız o olacak. Eminim seksi arkadaşlarından biri de... | Open Subtitles | أنا واثق أنها ستكون أكثر الفتيات إثارة فى حفل التخرج يا صاحبى |
| Nasılsa herkes balodan sonra oraya gidecek, değil mi? | Open Subtitles | اعني, الجميع يتّجه إلى هناك بعد حفل التخرج على أي حال، صحيح؟ |
| Lisedeyken başladı. mezuniyet balosunda kavalyem beni öpmek istedi... | Open Subtitles | بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج. |
| Mezuniyet töreninde çok sarhoştum... | Open Subtitles | لقد كنت اجمل سكران فى حفل التخرج |
| Balonun kral ve kraliçesini açıklama zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للإعلان عن ملك وملكة جمال حفل التخرج |
| Eski liseniz sizin Mezuniyette konuşmanızı istiyor. Ve dediler ki beş taneye kadar s-bombası atabilirmişsiniz. | Open Subtitles | مدرستك القديمة يريدون منك أن تلقي خطاب في حفل التخرج |
| En son gördüğünde herkes mezun oluyordu. | Open Subtitles | المرة الأخيرة رأيت في الجميع كانت في حفل التخرج اليس كذلك؟ |
| - Özür dilerim. Cenazeyi kaçırdım. - Torunumun mezuniyeti vardı. | Open Subtitles | ، أنا آسف فاتتني الجنازة حفيدي كان في حفل التخرج |
| Ayrıca mezuniyete birlikte gitmeyi teklif ettim. | Open Subtitles | مراهقة وانا ايضا سألتها عن مرافقتي الى حفل التخرج |
| Bu gece mezuniyet partisi var. Pekala, bunu göz ardı edeceğim. | Open Subtitles | الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها |
| Mezuniyet töreninden sonra yanlışlıkla hidrojen bombası düşmediyse. | Open Subtitles | ليست حتى ضربتها القنبلة الهيدروجينية فى حفل التخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 