| Bana Düğün için yardım etmeni isterim. | Open Subtitles | سيسعدني جدا لو أنك تساعديني في ترتيبات حفل الزواج |
| Tabi Düğün Hawaii'de olacaktı ama bana kendi meyvelerimi getiremeyeceğimi söylediler yani... | Open Subtitles | بالطبع , حفل الزواج كان سيكون في هاواي , لكنهم أخبروني أنني لا أستطيع احضار فاكهتي الخاصة |
| Bu şarkıyı düğünde çalmanızı istiyorum. | Open Subtitles | اريدكم أن تغنوا هذه الأغنية في حفل الزواج |
| O zaman gerçekten kötü durumdaydım ve galiba düğünde de biraz sarhoştum. | Open Subtitles | اذا عدنا الى ذلك لقد كنت عابثة نوعا ما.. و اعتقد اني اكثرت من الشراب في حفل الزواج ايضا |
| Sen düğüne gelmedin. Hadi, gel seni karımla tanıştırayım. | Open Subtitles | أنت لم تأتي إلى حفل الزواج تعالِ أقدمكِ الى زوجتي |
| Bu düğünü durdurabileceğim bir yol olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقة لكي أوقف حفل الزواج |
| Baban, düğünden hemen sonra Tayland'a gizli bir operasyon planlıyor. | Open Subtitles | أبوك يخطط لعملية سرّية فى تايلاند بعد حفل الزواج بيوم |
| Bir kravat. Yarinki Düğün için iyi görünmek isterim. | Open Subtitles | ربطة عنق, أريد أن أبدو جيداً في حفل الزواج غداً |
| Düğün şarkısı? İlk dans edeceğin şarkı. | Open Subtitles | أغنية الزواج الخاصة بك رقصتك الاولى فى حفل الزواج |
| Hayır. Düğün gergin hissetmediğim tek şey. | Open Subtitles | لا, إنَّه ليس حفل الزواج الذي أنا قلقةً بشأنه |
| Düğün planlamak gece boyunca Oleg'in sırtına ağda yapmaktan daha zor. | Open Subtitles | نعم كما تعلمون تخطيط حفل الزواج يعني عمل اكثر من تشميع ظهر اوليغ اثناء اكتمال القمر |
| O halde buraya ne yediğine bakmaya ve Düğün yeri olarak olmaz demeye mi geldin? | Open Subtitles | إذاً أتيت إلى هنا لترى ما يأكل ولترفض إقامة حفل الزواج هنا |
| düğünde çok sarhoştun. | Open Subtitles | قليلا انتي بالفعل اكثرتي من الشراب في حفل الزواج |
| düğünde çalışıyorduk yeni çıktık. | Open Subtitles | للتو أنتهينا من عملنا في حفل الزواج |
| Niye düğünde kavga etmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تريدون الشجار في حفل الزواج ؟ |
| Harlan düğünde ne giyecek? | Open Subtitles | حسناً , ما الذي سيرتديه هارلن ! في حفل الزواج |
| düğüne geldi, güvenli evlerinden birini buldu. | Open Subtitles | ثم ظهر في حفل الزواج ووجد طريقه غلى أحد بيوته الآمنة |
| Eve beraber gidin de düğüne kimlerin geleceğine karar verin. | Open Subtitles | المدعوين الذين يحضرون حفل الزواج |
| Kendimizi bu düğüne davet ettirmemiz gerek. | Open Subtitles | يجب علينا أن نذهب إلى حفل الزواج |
| Geçen ay yaptığın konserdeki düğünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر حفل الزواج الصاخب الذى أحييته الشهر الماضى ؟ |
| Dün gece Riley ve ben düğünü iptal ettik. | Open Subtitles | أنا ورايلي ألغينا حفل الزواج الليله الماضيه |
| Olamaz, düğünden önce birbiriniz görmeniz... | Open Subtitles | من حظك السئ أننا قد رأينا بعضنا قبل حفل الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 