| Bu da demek oluyor ki, Bekarlığa veda partisi 2.0! | Open Subtitles | تعرفون ما معنى هذا .. حفل توديع العزوبية للمرة الثانية |
| - Bekarlığa veda partisi yok. | Open Subtitles | لأنظم حفل توديع العزوبية لايوجد حفل لتوديع عزوبية |
| Adı bile "Bekarlığa veda partisi". Kapağını oku. | Open Subtitles | أنه بالفعل يسمى حفل توديع العزوبية أقرأ الغلاف |
| Bekarlığa veda partisinde bende vardım. | Open Subtitles | أنا كنت في حفل توديع العزوبية ذلك. |
| Kına gecesi aktivitelerinden biri olarak annemin takımlarıyla bir çay partisi verebiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | ارتأيتُ بأن نقيم حفل شاي باستخدام الخزف الصيني لوالدتنا تعلمين , كجزء من نشاطات حفل توديع العزوبية |
| Bu arada sana bekârlığa veda partisi düzenliyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة ، سأقيم لكِ حفل توديع العزوبية |
| Sorun yok. Söylemeye iznim var. Bu Bekarlığa veda partisi. | Open Subtitles | لا بأس، يسمح لي بقول هذا إننا في حفل توديع العزوبية |
| - Bekarlığa veda partisi. | Open Subtitles | لا، لا، بل حفل توديع العزوبية ولا أنا. |
| Üzgünüm, ama sen sordun Bekarlığa veda partisi için. | Open Subtitles | آسفه, ولكنك طلبت حفل توديع العزوبية |
| Hadi ama, ahbap! Bekarlığa veda partisi! | Open Subtitles | هيا, يارفاق حفل توديع العزوبية |
| Bekarlığa veda partisi! Bekarlığa veda partisi! | Open Subtitles | حفل توديع العزوبية حفل توديع العزوبية |
| Bekarlığa veda partisi için- | Open Subtitles | سأحتاج للمعكرونة فى حفل توديع العزوبية |
| Bekarlığa veda partisi ve gelinin partisi aynı gün, yani geline hediye edilen iç çamaşırının aynısının damadın gittiği striptiz kulubündeki kadının üstünde olması gayet olası. | Open Subtitles | يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم لذا فمن الممكن أنها عندما تشتري الملابس التحتية... سيكون في حانة تعرّي... |
| "Bekarlığa veda partisi" | Open Subtitles | حفل توديع العزوبية |
| Bekarlığa veda partisi! Yeah! | Open Subtitles | حفل توديع العزوبية نعم |
| Kına gecesi aktivitelerinden biri olarak annemin takımlarıyla bir çay partisi verebiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | ارتأيتُ بأن نقيم حفل شاي باستخدام الخزف الصيني لوالدتنا تعلمين , كجزء من نشاطات حفل توديع العزوبية |
| İstedim ama bekârlığa veda partisi sabahı uyandım ve harika bir kızla evleniyorum düğünümü mahvedemem diye düşündüm. | Open Subtitles | أردت ذلك, لكنني استيقظت في الصباح بعد حفل توديع العزوبية وفكرت, "أنني سأتزوج فتاة رائعة". لا يمكنني أن أخرب زفافي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 